Запятая не нужна. Если союзное сочетание и в то же время соединяет простые предложения в составе сложного, перед ним ставится запятая (или, в зависимости от контекста, другой знак препинания). Если же это сочетание союзов соединяет однородные члены предложения, запятая перед ним не ставится.
Не вполне ясен смысл словосочетания атмосферный роман.
Знаки препинания расставлены корректно.
Да, именно так. Склоняется и мужская, и женская фамилия.
Такова судьба большинства несклоняемых существительных иноязычного происхождения, оканчивающихся на -И.
Постановка дополнительных знаков препинания не требуется.
1. Корректно без кавычек. 2. Предлог уместен.
Во избежание двусмысленности можно перефразировать: это выражение является девизом (кого), это выражение - (чей-либо) девиз.
