№ 219235
Необходимо определить происхождение слова.
Какое происхождение может быть у слова?
ответ
См. в пособии Е. И. Литневской на портале.
12 апреля 2007
№ 219218
Скажите, пожалуйста, каково происхождение слова "кирдык" (или "кырдык"?) и каково точное его значение? Спасибо.
ответ
См. http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=кирдык [«Словарь русского арго»].
12 апреля 2007
№ 218503
Каково происхождение и значение слова "право"? Почему всё, что справа-то хорошо, что слева,то плохо? Пример: "Муж ушёл налево" и т.д.
ответ
Слово правый считается родственным латинскому probus 'хороший, добрый', английскому fram 'сильный, смелый' и т. д. Исходно правый -- 'прямой', затем -- 'настоящий, правильный'. Исходное значение слова левый -- 'кривой, ложный'.
1 апреля 2007
№ 218342
когда в русском языке появилось слово пашмина?
из какого языка оно заимствовано?
ответ
Слово "пашмина" не фиксируется словарями русского языка, поэтому можно сделать вывод, что слово появилось в русском языке не очень давно. "Пашмина" имеет персидское происхождение, от pashm - "шерсть".
30 марта 2007
№ 218277
Уважаемые грамотеи!
Объясните, пожалуйста, значение слова "профурсетка" и его происхождение.
Спасибо.
ответ
См. в http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=профурсетка [Словаре арго].
29 марта 2007
№ 218127
здравствуйте.
подскажите пожалуйста происхождение слова капри (вид женских брюк).
ответ
Капри -- от названия острова в Тирренском море (Capri).
26 марта 2007
№ 217774
Подскажите пожалуйста как правильно склонять или не склонять Фамилию (мужская)Симонавичюс в родительном падеже, фамилия имеет литовское происхождение...
Неоднократно сталкиваемся с этой проблемой при оформлении официальных докуменов.
ответ
Правильно: Симонавичюса.
21 марта 2007
№ 217639
Подскажите происхождение слова "обеспечить". Для меня это очень важно. Благодарю
ответ
Обеспечить -- префиксальное производное от беспечить 'обеспечивать', суффиксального образования на базе без печи 'без заботы' (пека 'забота' в диалектах еще известно).
16 марта 2007
№ 217324
Задавала Вам как-то вопрос, но не получила ответа. Дубль 2: происхождение слов "трансвестит" и "травести". Мне кажется, что они родственные. Хотелось бы подробнее узнать об этимологии каждого из них. Спасибо.
ответ
Эти слова этимологически родственные, Вы правы. Трансвестит -- от английского transvestite < to transvest 'одеваться как лицо противоположного пола'. Травести -- от французского travesti < travestir 'переодевать'. Оба слова (и английское, и французское) в конечном счете образованы от латинского trans 'через' и vestis 'одежда'.
14 марта 2007
