Запятая перед тире необходима: она закрывает придаточную часть когда последний раз ездил на легковом автомобиле таким образом. Заметим, что между частями приведенной Вами бессоюзной конструкции, хотя допустимо и тире, более уместно двоеточие как знак, выражающий отношения причины, обоснования: Уже и не помню, когда последний раз ездил на легковом автомобиле таким образом: в основном езжу на маршрутке.
Вторая точка не нужна.
Верно: коррелировать с чем, коррелироваться с чем.
Запятая нужна, она ставится между частями сложного предложения.
Запятая уместна.
Знаки препинания расставлены верно.
Ваше написание корректно. Возможно и написание без кавычек.
Такое написание неудобно для читателя. Позаботьтесь о читателе! Напишите: 2 миллиона 200 тысяч рублей.
Выражение сегодняшний день соответствует нормам литературного языка.