наталья | Ответы справочной службы

№ 203961

Вопрос к Н. И. Березниковой: родственны ли слова "гекатомба" и "Геката"?

ответ

Наталья Ивановна вернулась из отпуска и отвечает Вам:
У нас уже возникал этот вопрос. Ответ отрицательный. В слове гекатомба выделяются два корня: hekaton (числительное 100) и be (бык). Это жертвоприношение, при котором забивали 100 быков - особо торжественное действо. Имя же Гекаты Hekate, как и большинство имен греческих богов, негреческого происхождения. Есть всякие теории, но в конечном счете только имя Зевса надежно этимологизируется на индоевропейской почве, Остальные - либо из Междуречья, как Афродита - Астарта, Иштар, либо догреческого происхождения, либо явные прозвища, как Дионис ("Зевсово дитя"), да и того часто ассоциируют с семитским Адонисом...В общем - не родственны эти слова.

9 августа 2006

№ 202262

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется фамилия Kool в русской транскрипции - с мягким знаком или без (Коол или Кооль)? Заранее спасибо. Наталья Безрукова.

ответ

Из какого языка фамилия?

1 августа 2006

№ 201706

Скажите, пожалуйста на какой слог ставится ударение в слове "глазированный"? С уважением, Наталья

ответ

Правильно: глазирОванный.

24 июля 2006

№ 201297

Здравчтвуйте! объясните, пожалуйста, правильность написания украинских фамилий: Белоус Анатолий и Носивец Валерий. Правильно ли их склонять? А Носивец Наталья?

ответ

Правильно: Белоуса Анатолия, Белоусу Анатолию и т. д., Носивеца Валерия (допустимо: Носивца Валерия), Носивецу Валерию (допустимо: Носивцу Валерию) и т. д. Но: Носивец Наталье, Носивец Наталью и т. д.

19 июля 2006

№ 201348

Напишите, пожалуйста, нужны ли кавычки: дворец "Дюльбер" (в Крыму)? Наталья.

ответ

Правильно: дворец Дюльбер.

19 июля 2006

№ 201317

Напишите, пожалуйста, какое окончание надо писать в слове "Югославия" в следующем предложении: Этой публикацией мы завершаем рассказ о творчестве Краснова, инспектора министерства строительства королевства Югославии(я). И еще вопрос: слово "Гута-банк" надо писать в кавычках? Ответьте срочно – сдаем журнал. Наталья.

ответ

Корректно: королевство Югославия; «Гута-банк».

19 июля 2006

№ 200909

Уважаемая Грамота.ру! Пожалуйста, скажите, что означает слово межеумочность и каково его происхождение? В словарях найти не удалось. Большое спасибо за помощь. Наталья

ответ

Межеумок - 1) спец. растение или животное, имеющее признаки двух различных сортов, пород; 2) разг.-сниж. о недалеком и посредственном во всем человеке. Межеумочный - относящийся к межеумку, связанный с ним. Межеумочность - отвлеченное существительное по значению прилагательного межеумочный.

14 июля 2006

№ 200401

Напишите, пожалуйста,нужно ли ставить тире в следующих предложениях. Нужно – значит можно. (Можно ли в этом предложении обойтись вообще без знаков препинания?). И второе предложение: Когда все движутся в потоке – он лидирует. Прошу вас побыстрее прислать ответ: сдаем журнал. Наталья.

ответ

1. Пунктуация верна: Нужно -- значит можно. Вариант без тире нежелателен.
2. Возможны варианты с тире (Когда все движутся в потоке – он лидирует) или (по основному правилу) с запятой (Когда все движутся в потоке, он лидирует).

7 июля 2006

№ 200269

Большая просьба ответить, как правильно проставить многоточие после запятой, где сделать пробел, после запятой или перед следующим словом в предложении: "Владение словом – половина успеха, ...когда верно мыслят!" Заранее благодарна, Наталья С.

ответ

Корректно: Владение словом –- половина успеха...когда верно мыслят!

5 июля 2006

№ 200208

Большая просьба ответить, как правильно проставить многоточие после предлога, где сделать пробел, после предлога или перед следующим словом в предложении: «Воспаление дикции» скандирует шипящие в ...злобные. Заранее благодарна, Наталья С.

ответ

Предпочтительно: «Воспаление дикции» скандирует шипящие в... злобные.

4 июля 2006