Вы правы, наращение не пишется.
К сожалению, у нас нет возможности обратиться к соответствующему источнику 20-летней давности. Вариант с Ё соответствует произношению в языке-источнике.
Глагол согласован со словом причины во мн. ч., это корректно.
Прилагательное согласуется также во мн. ч.: за последние полгода, последние четверть века.
Это слово образовано по регулярной модели и может использоваться. Но лучше, конечно, взаимно вежливы.
Двоеточие ставится в бессоюзном предложении. В данном случае есть союз ведь, поэтому следует поставить запятую.
Знаки препинания расставлены верно. Только Вы пропустили союз и (...и то, что...).
Предпочтительно: копии работ.
Сочетание неудачное.
Это противоречит правилам русского языка.
Само сочетание корректно. Насколько оно уместно, зависит от контекста.
