№ 214881
Допустим ли "неологизм"?
Необходимое пояснение: я представляю опредленный круг людей, занимающихся танцевальным спортом, а именно, тех, кто выступает на турнирах в категории "старше 35 лет". Вот о НАЗВАНИИ для этой категории и пойдет речь. Вопрос этот возник на одном интернет-форуме, посвященном танцам, и я сразу процитирую здесь мой ответ, из которого вы поймете суть вопроса:
1. Русский язык согласно Лопатину имеет только слово "сеньор" в значениях "феодал" и "обращение в Испании" (от себя добавлю: и в Италии тоже, более того, в дальнейшем буду ориентироваться именно на итальянский, как мне знакомый язык) -- см. www.gramota.ru
2. Английское наименование возрастной группы -- "Seniors", причем с ударением на первом слоге.
3. Итальянское "signor" и "signora" (вот тут произношение точно совпадает с русским правописанием, то есть именно "НЬ", подозреваю, что так же обстоит дело и с испанским) -- НЕ означают возрастную группу, а только обозначение или обращение к человеку. Более того, на соревнованиях в Италии для обозначения возрастной группы используется ее АНГЛИЙСКОЕ наименование.
Выводы мои отсюда весьма противоречивы: с точки зрения "чистой" орфографиии русского языка следует писать "сеНЬоры". Но, учитывая специфику применения термина (в НЕсловарном его значении) и для разделения смысла я считаю более правильным использования "нелитературной" формы, т.е. "сеНИоры". Собственно сам так и пишу. Хотя... брать мои слова за основу, может быть, и не стоит... не работаю я в ИРЯПе...
Так вот вопрос: как все-таки правильно, учитывая, что речь идет о наименовании специфической возрастной группы (кстати не только в танцевальном спорте, но и в некоторых других, хотя в танцевальном -- в наибольшей степени)
ответ
Так как словарной фиксации нет, а частотность употребления вариантов сеньор и сениор в соответствующем значении примерно одинаковая, выбор написания остаётся за Вами.
1 февраля 2007
№ 310963
В слове 'бизнесвумен' бизнес- – корень, а что такое -вумен? Феминитивный суффикс?
ответ
Слово заимствовано из английского языка, в котором оно было образовано способом сложения двух слов.
См. также ответы на вопросы № 309998, 309986.
15 сентября 2023
№ 263853
Добрый день! В последнее время в газетах стали очень часто попадаться слова: устьилимцы, устьордынцы, ускутяне и т.п., пищущиеся слитно, хотя Усть-Илимск, Усть-Орда, Усть-Кут. Как правильно пищутся слова, называющие жителей таких городов, - слитно или через дефис?
ответ
Такое написание правильно. Существительные, образованные от пишущихся через дефис собственных имен (состоящих из двух частей с начальными прописными буквами), пишутся слитно.
21 сентября 2010
№ 267670
Скажите, перед союзом И должна стоять запятая? Ведь здесь явно какой-то оборот... Поздравляем Иванову Машу, менеджера по персоналу, Борисова Егора, управляющего розничной сетью ОП Екатеринбург, и Шубину Марию, экономиста ОП Брянск.
ответ
Запятая перед и нужна, так как слова управляющего розничной сетью ОП Екатеринбург - это приложение, которое выделяется запятыми с двух сторон.
10 декабря 2012
№ 305575
Уважаемые сотрудники ГРАМОТЫ, обращаюсь с этим вопросом уже в четвертый раз. Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую между частями сложносочинённого предложения в таком случае или слово «тогда» — общий элемент, объединяющий части сложносочинённого предложения, и поэтому запятая не ставится? Предложение такое: Тогда в леса вернутся звери(,) и в полях снова будут жить птицы. Спасибо!
ответ
Насколько можно судить вне контекста, слово тогда является общим элементом для двух частей сложносочиненного предложения, поэтому запятая между ними не требуется.
9 мая 2020
№ 310477
Доброго дня! Вопрос: является ли буква Д в слове ДВАДЦАТЬ непроизносимой, или она является непроверяемой? Слово ДВАДЦАТЬ - словарное?
ответ
Вторая буква д в слове двадцать может быть проверена только исторически: часть дцать связана с десять (др.-рус. двадесѧть и двадцать).
14 апреля 2023
№ 308773
Здравствуйте, правильно ли расставлены запятые: Заместитель Иванов, который поприветствовав присутствующих сообщил, что для реализации продуктов принято решение о применении процедуры аукциона.
ответ
Двух запятых не хватает. Верно: Заместитель Иванов, который, поприветствовав присутствующих, сообщил, что для реализации продуктов принято решение о применении процедуры аукциона.
24 ноября 2021
№ 305067
Добрый день! Скажите, пожалуйста, почему после слова вещь не ставится тире в данном предложении: "Уютнейшая вещь, без сомнения, керосиновая лампа, но я категорически за электричество!" ?
ответ
В Вашем предложении тире не ставится по двум причинам: 1) сказуемое предшествует подлежащему, 2) между подлежащим и сказуемым стоит вводное слово.
31 марта 2020
№ 281449
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: "Владимир прекрасно понимал, каким невероятным трудностям, как духовным, так и физическим он подвергал себя, отправляясь в это рискованное путешествие". Особенно интересует, нужно ли ставить запятую перед "он"?
ответ
Слова как духовным, так и физическим нужно выделить с двух сторон (возможно выделение запятыми, тире или скобками). Остальные знаки поставлены правильно.
17 марта 2015
№ 247567
Добрый день! Скажите пожалуйста, чем отличаются в употреблении частицы "вряд ли" и "навряд ли". Спасибо
ответ
Словари указывают на синонимичность двух частиц. При указании на нормативность мнения разные: одни считают разговорными обе частицы, другие – только навряд ли.
22 октября 2008
