№ 277152
Уважаемая Грамота! В юридической науке в последнее время много обсуждается институт под названием astreinte. Изначально он появился во Франции, слово, соответственно, тоже французское. В связи с этим возникает вопрос, каково же его правильное написание в русском языке - словари по этому поводу молчат по понятным причинам. Тем не менее, отрицать это слово уже тоже нельзя, настолько оно часто используется и актуально. Итак, как же правильно: астрэнт, астрент? Предполагая, что традиционным является приближенность к оригиналу, я думаю, что верным является именно первый вариант - а как думаете Вы, уважаемая Справка Грамоты? С уважением, Антон
ответ
Орфографически возможно: астрент. Мы передадим Ваш вопрос Орфографической комиссии РАН.
20 августа 2014
№ 276766
Добрый день, Грамота! Раздельное или слитное написание в словосочетаниях "в связи с признанием не?годным к...", "в связи с не?увольнением из..."? Спасибо за помощь!
ответ
В обоих случаях требуется слитное написание.
5 августа 2014
№ 276489
нужна ли запятая перед словом формирование " В связи с эти ? формирование делегации для направления на выставку не представляется возможным".
ответ
Слова "в связи с этим" не отделяются запятой.
23 июля 2014
№ 276230
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая при объявлении благодарности: "За доблестный труд, ..., высокие профессиональные качества(,?) а также в связи с юбилейной датой..." Спасибо!
ответ
9 июля 2014
№ 276040
Подскажите пожалуйста нужна ли запятая перед словом "в связи" в следующем предложении: "Время работы ДЭС сокращено в связи с производственной необходимостью вывода ее в резерв."?
ответ
Запятая ставится только в том случае, если оборот, начинающийся предлогом в связи с, носит характер присоединительного (если перед этими словами есть интонационная пауза). Если паузы перед этими словами нет, запятая не нужна.
26 июня 2014
№ 276035
за заслуги в экономической и культурной сфере и в связи с юбилеем. Нужна запятая перед и ?
ответ
26 июня 2014
№ 275922
Здравствуйте, подскажите как правильно написать, заранее спасибо. "В связи с утерей*просим повторно подготовить и выдать копии документов по ниже*перечисленным объектам:"
ответ
В связи с утерей просим повторно подготовить и выдать копии документов по нижеперечисленным объектам...
17 июня 2014
№ 275863
Здравствуйте, Скажите пожалуйста, как правильно написать: "3-мерная фотография" или 3-х мерная фотография"? И если не затруднит, разъясните правила написания в связи с этим случаем. Спасибо
ответ
Корректное оформление: трехмерная (предпочтительно), 3-мерная (нежелательно).
Если в составе сложных существительных и прилагательных есть числительное, то его можно записать в словесной форме (прописью) или в словесно-цифровой форме (цифра и присоединяемое дефисом существительное или прилагательное). При использовании словесно-цифровой формы записи буквенные наращения после числительных не пишутся.
Неверно |
Верно |
2-х симочный, 2-ухсимочный,
2 симочный |
двухсимочный, 2-симочный |
150-тилетие, 150 летие,
150-ти летие |
стопятидесятилетие, 150-летие |
Примечание. В узкоспециальных изданиях допускается заменять прилагательное (название физической единицы) соответствующим кратким обозначением: 5-км расстояние, 12-т нагрузка.
10 июня 2014
№ 275551
Ответьте, пожалуйста, целесообразно ли употребление запятой в данном случае: В связи с этим, в республике назрела необходимость повышения финансовой грамотности...
ответ
21 мая 2014
№ 275375
Подскажите, как правильно: "В связи с тем, что исполнительный документ исполнен частично по причине недостаточности на счетЕ (счетУ) должника денежных средств"? Заранее благодарна
ответ
Возможны оба варианта: на счете и на счету.
16 мая 2014
