№ 312758
Добрый день! Есть известная история о гамельнском крысолове, но какие-то непонятки с названием города: он Гамельн или Хамельн? Вроде как название "Гамельн" устаревшее? Тогда везде и всегда надо писать "Хамельн" и "хамельнский крысолов" или как? Помогите разобраться, пожалуйста.
ответ
В словарях географических названий, энциклопедиях пишут Хамельн, см., например: «Словарь географических названий зарубежных стран» (М., 1986), электронное издание «Большой российской энциклопеди». Но крысолов все же гамельнский, из Гамельна. Эти названия вошли в русский общекультурный фонд и менять их, разрывать культурную традицию не стоит. А. А. Зализняк, придерживавшийся в выборе между традиционным и новым вариантами произношения (часто отражающимися в написании) «некоторого умеренного общего уклона в сторону традиционных решений», в приложении к «Грамматическому словарю русского языка» (М., 2003 и след.) дает название города в форме Гамельн. Но выбор между г и х в этом названии — не единственная орфографическая проблема. В произведениях русских поэтов, обращавшихся к легенде о крысолове, часто встречаются написания с двумя м. Так, поэма Марины Цветаевой «Крысолов» начинается стоками:
Стар и давен город Гаммельн,
Словом скромен, делом строг,
Верен в малом, верен в главном:
Гаммельн — славный городок!
Но удвоение м все же не оправдано ничем (нем. Hameln), поэтому его обычно сохраняют только в изданиях поэтических произведений как элемент авторской орфографии.
19 января 2024
№ 297865
Как пишется слово не комильфо (некомильфо), если употребляется не как наречие или глагол, а как существительное. Говоря о человеке, что он был комильфо, а стал не комильфо?
ответ
24 августа 2018
№ 288083
Здравствуйте. Сложности с числительным. Смущает, что число с единицей на конце: В прошлом году участникаМИ (участником?) госпрограммы по переселению беженцев из Украины сталИ (стал?) 165 461 человек.
ответ
При составных числительных, оканчивающихся на один, сказуемое, как правило, ставится в форме единственного числа. Однако в данном предложении контекстом обусловлена форма множественного числа.
29 апреля 2016
№ 303267
Добрый день! В последнее время нередко по телевизору стал слышать выражение "и так дальше". Всегда считал правильным "и так далее". Является ли вариант "и так дальше" правильным?
ответ
Говорить и так дальше вместо и так далее — ошибка.
13 ноября 2019
№ 231912
- В каких странах запрещено курение в общественных местах?
- Таких стран - масса.
Это цитата из радиоинтервью. Допустимо ли стилистически использование слова "масса" в данном ответе?
ответ
Такое употребление допустимо в разговорной речи (значение слова масса, характерное для разговорной речи, -- 'множество').
25 октября 2007
№ 285772
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые в следующем предложении: "Котлеты разогревать не стал, решив, что, приготовленные заботливыми руками любимой женщины, они и в холодном виде хороши."?
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
11 декабря 2015
№ 219348
Скажите пожалуйста, как правильно пишется слово обуславливает или обусловливает?
Сотрудники, став членами новой группы, начинают заново адаптироваться к ней, что обуславливает возникновение чувства прерывания, нарушения целосности...
Спасибо
ответ
Оба варианта верны.
16 апреля 2007
№ 209639
Добрый день, Справка! Скажите, пожалуйста, какое написание верно: "начался судебный процесс над теми, кто стал зачинщиком..." или "...судебный процесс над теми, кто стали зачинщиками..."? Спасибо за помощь!!!
ответ
Предпочтителен второй вариант.
14 ноября 2006
№ 204665
Подскажите, пожалуйста, нужны ли здесь знаки препинания: "Кандидат в президенты набрал в первом туре выборов 65 голосов вместо необходимых 68 и не стал новым президентом страны". Спасибо.
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
29 августа 2006
№ 316461
Здравствуйте, как правильно написать отстающий ученик вырОвнялся в учебе или отстающий ученик вырАвнялся в учебе. Везде пишут через О, но он же стал "равным" с другими учениками?
ответ
Нет, в этом случае не сравниваются результаты ученика с результатами одноклассников. Речь идет о собственных успехах ученика, о том, что его собственные результаты (оценки) перестали, условно говоря, контрастировать и выровнялись.
27 августа 2024
