№ 325906
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно произносится имя героя повести "Тарас Бульба"? С ударением на первый слог или на последний? Андрий/АндрИй
ответ
В украинском варианте этого имени ударение падает на последний слог: Андри́й.
25 сентября 2025
№ 265663
"Заруфить" (от слова roof - крыша) - это залезть на крышу. Так что где нет крыши, то и нельзя заруфить. Т.е. шпиль, дерево или звезду нельзя заруфить или можно?
ответ
Исходя из этимологии этого жаргонного слова, заруфить действительно означает 'залезть на крышу'. Но слова, употребляясь в языке, могут менять свое значение (оно может расширяться или сужаться), у слов может развиваться переносное значение. У слова заруфить вполне может развиться (а может, уже и развивается) переносное значение: 'залезть на крышу' – 'залезть на какую-либо поверхность высокого сооружения' – 'залезть, взобраться на какой-либо высокий предмет, сооружение'. В этом смысле вполне можно (будет) заруфить и шпиль, и дерево (т. е. даже то, где нет крыши). Ср. историю слова ксерокс: изначально так назывался только копировальный аппарат фирмы Xerox, а потом, невзирая на этимологию слова, так стали называть любой копировальный аппарат, даже не имеющий к этой фирме никакого отношения.
10 июля 2012
№ 260937
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли точка в английской аббревиатуре "и компаньоны" в названии фирмы "Petrov & CO."
ответ
К сожалению, можем проконсультировать Вас только по вопросам русского языка.
23 апреля 2010
№ 260805
почему "родовые варианты" наблюдается главным образом среди неодушевленных существительных (рельс/рельса, просек/просека) и довольно редко среди одушевленных (жираф/жирафа)?
ответ
Наверное, потому, что неодушевленных существительных в принципе больше, чем одушевленных.
21 апреля 2010
№ 236803
Сейчас, после того(,) как специализированная фирма "ххх" провела комплексную реставрацию, этот уникальный памятник архитектуры стал подлинной жемчужиной городской историческойзастройки. спасибо.
ответ
В начале предложения сложные подчинительные союзы обычно не расчленяются, запятая не ставится.
14 февраля 2008
№ 215985
Здравствуйте, пожалуйста помогите правильно написать объявление: Фирма "Авантаж" открыла торговую точку
по продаже климатической техники и электроинструмента.
Электроинструментов или электроинструмента. Заранее спасибо.
ответ
Лучше: электроинструментов.
19 февраля 2007
№ 223541
Здравствуйте. Не могу понять, необходимо ли выделять кавычками названия на иностранном языке, например интегральная схема «Tower-1», фирма "Sony" и т.д. Спасибо.
ответ
Как правило, написанные латиницей названия не заключают в кавычки.
20 июня 2007
№ 221311
В уставе предприятия зафиксировано наименование: "Научно-производственная фирма "Атлас"".
Вопрос: на сколько правильно ставить две кавычки в конце, если это не прямая речь.
ответ
Верные варианты: «Научно-производственная фирма "Атлас"», «Научно-производственная фирма «Атлас».
17 мая 2007
№ 317272
"Внутренне рассмеясь" в поэтической речи. Конечно, правильная форма - "рассмеявшись", но "рассмеясь" - это допустимая форма или нет такого слова? Спасибо.
ответ
В поэтической речи допускается использование слова рассмеясь, однако нужно учитывать, что оно стилистически не нейтрально: Тот, ра̀ссмея̀сь, как ха̀ркнет в снѐг: ― «На то̀ и ба̀ба ― хва̀стается» [М. И. Цветаева. Пастушество [Егорушка, 2] (1921)]; ― «Пусто̀е! ― ра̀ссмея̀сь, вскрича̀ло мѐлко плѐмя. ― Как бу̀дто на̀м в поля̀х друго̀го ко̀рма нѐт!» [И. И. Дмитриев. Ласточка и птички (1797)].
22 сентября 2024
№ 316734
Добрый день!
В сети утверждают, что слова пчела и бык - однокоренные. Я считаю, что это неверно. Права ли я?
ответ
С точки зрения системы современного русского языка слова «пчела» и «бык» не однокоренные. Однако исторически они восходят к одному корню и образованы от глагола «бучать» – жужжать, мычать (по этимологическому словарю М. Фасмера). Согласно этимологическому словарю Н.М. Шанского, бык – «производное от звукоподражания той же основы, но с перегласовкой (бы – бу – бъ), что в букашка, пчела». Пчела, по тем же источникам, образована от старославянского «бъчела», восходящего к основе «бучать».
10 сентября 2024