№ 258450
Уважаемая справочная служба, официальный сайт российского посольства в городе Кингстон сообщает нам о том, что это дипломатическое представительство называется "Посольством РФ в Ямайке" (http://www.jamaica.mid.ru/) Кодифицировано ли использование такого предложного управления с названием этой страны? Можно ли считать его правомерным, или же нормативным вариантом остается "на Ямайке"? Благодарю вас.
ответ
Литературная норма: (жить) на Ямайке, в государстве Ямайка. Кодификации варианта "в Ямайке" нам обнаружить не удалось (что, правда, не делает приведенный Вами вариант предложного управления ошибочным, ненормативным).
2 марта 2010
№ 258201
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужны ли знаки препинания, указанные в скобках: "Также сообщаем, что при перекрестном заказе право продажи остается за первым(,) перечислившим денежные средства(,) дилером"? Спасибо.
ответ
Указанные знаки препинания не нужны.
24 февраля 2010
№ 257933
Ударение отдельных слов в орфографическом словаре и русское словесное разное. Какого ударения предпочтительно придерживаться?
ответ
Решение остается за Вами. Фактически оба словаря нормативны.
14 февраля 2010
№ 257369
Существует ли у слова "боль" множественное число? Спасибо.
ответ
Да, слово боль имеет формы множественного числа (ударение в них остается на корне: болей, при болях).
25 января 2010
№ 256999
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, куда будет падать ударение в слове "стык" во мн.ч. и в Род.п.? = стЫки/стыкИ; стЫков/стыкОв? Благодарю за помощь.
ответ
Ударение остается на корне: стыки, стыков.
21 декабря 2009
№ 256319
Можно ли сказать: А до тех пор интрига остается открытой?
ответ
Такое высказывание некорректно.
2 ноября 2009
№ 255999
Здравствуйте! Меня смущает выражение "вдавить гашетку в пол", которое по мнению людей, его употребляющих, видимо, должно значить "сильно надавить на педаль газа в автомобиле". Но где гашетка в автомобиле, и почему вдавить именно гашетку, а не что-либо другое - это остаётся для меня тайной. Считать ли это выражение речевой ошибкой, или всё в порядке, и я чего-то не знаю об автомобилях? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Слово гашетка нормативно употребляется в значении "спусковой механизм автоматического огнестрельного оружия". Педаль газа в автомобиле называют гашеткой только в разговорной речи.
23 сентября 2009
№ 255909
Здравствуйте! Нужна ли запятая в предложении: При введении прикорма в питание ребенка смесь остается важной частью рациона малыша.
ответ
Ставить запятую нет необходимости.
11 сентября 2009
№ 255699
Здравствуйте! Вопрос о прописной букве. В налоговом журнале перечисляются "Ф(ф)едеральные законы от 21.08.98 № 212-ФЗ и от 22.09.2002 № 255-ФЗ ". Литредактор считает, что во множественном числе буква должна быть строчная, а корректор не согласен, потому что есть реквизиты (номер, дата) обоих законов, поэтому и буква остается прописной. Спасибо. (Этот вопрос задаю третий раз.)
ответ
Корректно: перечисляются Федеральный закон такой-то и Федеральный закон такой-то.
2 сентября 2009
№ 255566
Добрый день, сразу же прошу не оставлять мой вопрос без ответа; для меня это очень важно. Собственными силами изучая этимологию слова "предмет" я выяснил, что это поморфемная калька XVIII века через польское przedmiot латинского ob-ject (брошенный вперед). Фасмер пишет, что впервые слово встречается у Тредиаковского. Непонятным остается другое: почему некто переложил на русский объект, но не переложил субъект. Почему нет слова "подмет" в нашем языке? Понимаю, что вопрос не совсем к вам, но, возможно, вы хотя бы можете посоветовать, что можно почитать по данному вопросу. Заранее благодарен.
ответ
Дело в том, что русское слово подмет существует, оно появилось раньше с другим значением - "обман, подлог, донос". Подметное письмо - такое, которое "подкинуто" без подписи, анонимное письмо. Возможно, именно существование в русском языке слова подмет с этим значением преградило дорогу словообразованию по той модели, которую описываете Вы.
31 августа 2009
