Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 219505
Скажите, пожалуйста, как правильно употреблять в русском тексте иностранные брэнды - в кавычках или без них? Например:
- газета The Sun
или
- газета "The Sun"?
Спасибо.
ответ
Названия, написанные латиницей, в кавычки принято не заключать: газета The Sun.
17 апреля 2007
№ 227713
Дорогая грамота! Предложение из банковского документа: "Стоимость составляет 300 000 (Триста тысяч) рублей. Я как корректор исправляю на (триста тысяч), но юрист уверяет, что первое слово числа, заключенного в скобки, должно писаться с заглавной буквы. Как правильно?
Лебедева
ответ
В финансовых документах в таких случаях принято использовать прописную (большую) букву.
23 августа 2007
№ 204716
Здравствуйте. Будьте добры, подскажите, какое из сокращений легкового автомобиля будет более верно - л/а или л.а.? Спасибо.
ответ
Возможный вариант: легк. а / м (для автомашины принято сокращение а / м).
7 сентября 2006
№ 221661
Здравствуйте!
Меня интересует такой вопрос: почему во всем мире Китай называется China (чайна), а на русском это звучит совсем иначе, ведь названия других стран более или менее схожи по звучанию.
Заранее спасибо.
ответ
Принятое в России название Китай образовано от названия кидане (они же китаи) группы монгольских племен, покоривших в Средние века территорию северных областей современного Китая и образовавших государство Ляо (X--XI вв.). Сами китайцы свыше двух тысяч лет называют свою страну Чжунго -- «Срединное государство». Во многих других странах для Китая используются названия Хина, Чина, Кина, образованные от названия Цинь -- царства в Древнем Китае, которое по китайским преданиям существовало с древнейших времен до III века до н. э.
20 мая 2007
№ 273563
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, имеются ли какие-то нормы написания фамилий с инициалами. Т.е. как правильно, Пупкин В.Ф. или В.Ф.Пупкин? Коллега утверждает, что там где требуется подпись инициалы выносятся вперед, а если это обращение то сначала пишется фамилия, затем инициалы. Правда ли это? Спасибо. Илья.
ответ
Инициалы имени и отчества принято писать перед фамилией. Исключение составляют алфавитные списки.
26 февраля 2014
№ 248746
Как правильно: В японской литературе видное место занимают стихи принцессы Нукада или Нукады
ответ
Имя Нукада склонять не принято; в поэтических переводах это имя остается несклоняемым.
18 ноября 2008
№ 252842
меня интересует правила правописания заголвовков в русском языке
ответ
Заголовки принято писать с большой буквы, точка в конце заголовка не ставится.
4 мая 2009
№ 255503
Скажите, есть ли предпочтение прочтению Освенцим перед Аушвиц. Спасибо.
ответ
Освенцим – польское название, Аушвиц – немецкое. В русской традиции принято использовать название Освенцим.
28 августа 2009
№ 258980
Подскажите, как правильно. Копирайтер написал или написала (если речь идёт о лице женского пола). Каким правилом можно пользоваться в такой ситуации? Спасибо.
ответ
В устной и письменной деловой речи принято согласование по смыслу: копирайтер написала.
12 марта 2010
№ 203343
Добрый день! Пожалуйста, скажите, как будет в родительном падеже звучать мужская фамилия Волонтырец?! Спасибо!
ответ
При склонении мужских фамилий с беглой гласной принято оставлять беглую гласную: Волонтыреца.
16 августа 2006
