№ 206910
Добрый день! У нас возник спор. Эксперт утверждает, что слово "матрац" закреплено в ГОСТ, поэтому в прессе должно быть только в таком виде. Мы же руководствуемся иными источниками, и полагаем, что в прессе вполне возможно употреблять "матрас". Мы ссылались на словарь трудностей русского языка Розенталя и Теленковой, в котором указаны оба варианта, на ваш сайт, но убедить не смогли.
Кто же прав в споре?
ответ
Все же написание слов регулируется не ГОСТами, а орфографическими словарями. Варианты матрац и матрас абсолютно равноправны в современном русском языке и взаимозаменяемы в любых контекстах. Вы можете сослаться на «Русский орфографический словарь Российской академии наук» - пожалуй, наиболее авторитетный современный справочник по орфографии.
10 октября 2006
№ 206900
Укажите, пожалуйста, правильные варианты и общее правило по которому выбирается правильная форма прилагательного:
Два больш-ие/ых кенгуру,
две стар-ые/ых старушки,
две больш-ие/ых банки
ответ
При существительных мужского рода, зависящих от числительных два, три, четыре, определение, как правило, ставится в форме родительного падежа множественного числа: два больших кенгуру. При существительных женского рода в указанных условиях определение чаще ставится в форме именительного падежа множественного числа: две старые старушки, две большие банки. При определенных условиях возможны варианты.
9 октября 2006
№ 206826
"Потерпевшие хотят наказать в суде руководителей фирм, продавших им дорогостоящую технику неизвестного происхождения." или "... через суд..."
ответ
Допустимы варианты. Лучше: через суд.
9 октября 2006
№ 206733
Как правильно сказать
Наложить на тарелку Положить на тарелку
Наложить в тарелку Положить в тарелку ?
ответ
Корректны все варианты.
9 октября 2006
№ 206751
Скажите, пожалуйста, как правильно писать: "мальчик с пальчик" или "мальчик-с-пальчик"?
ответ
Возможны варианты написания: Мальчик с пальчик и Мальчик-с-пальчик (сказочный персонаж); мальчик с пальчик и мальчик-с-пальчик (о ребенке).
6 октября 2006
№ 206582
Скажите, пожалуйста, в каких случаях лучше употреблять "петербургский", в каких - "петербуржский"? С уважением, Ирина
ответ
Справочники дают варианты петербургский и петербуржский как равноправные. Но в следующем случае корректен только один вариант: санкт-петербургский.
6 октября 2006
№ 206527
Возможно ли использование слова "феномен" с ударением на последнем слоге?
ответ
Варианты произношения с ударением на втором и на последнем слоге равноправны.
5 октября 2006
№ 206660
Скажите, пожалуйста, как правильно: предложение о создании чего-либо или предложение по созданию чего-либо.
спасибо
ответ
Конкурирующие варианты: предложение о чем, предложение чего, предложение по чему. Последний вариант - канцелярский. Пожалуйста, приведите контекст для решения этого вопроса.
5 октября 2006
№ 206511
Как правильно писать в заявлении: "директору ОАО "НИК" Иванову К.К. от инженера Петрова Н.Н." или "директору ОАО "НИК" Иванову К.К. инженера Петрова Н.Н.".Мне кажется, что в школе нас учили "от" в заявлении не писать. Права ли я?
ответ
Варианты написания с от и без от зафиксированы в «Письмовнике».
5 октября 2006
№ 206680
К вопросу № 199179. Вы утверждаете, что слова имеют разное написание, например: нэцкэ, но при этом карате, варьете. Но нэцке — такое написание фиксирует самый авторитетный на сегодняшний день орфографический словарь русского языка - «Русский орфографический словарь РАН» под ред. В. В. Лопатина (М., 2005). Кто прав, и как писать это слово?
Слово narine — «нарине» в Интернете лидирует над «наринэ». По кол-ву слов, запросов за месяц и страниц.
Здесь приведу слова Докт. филол. наук. В.В. ЛОПАТИНА:
Я хотел бы поспорить с довольно распространённой точкой зрения, что орфографические варианты новых слов допустимы в течение достаточно долгого времени, пока они улягутся в языке, пока утрясётся их написание. Именно используя метод, который я продемонстрировал здесь на нескольких примерах, метод опоры на орфографический прецедент, на тип написания аналогичных с той или иной точки зрения слов, можно сразу рекомендовать единственный вариант написания новых слов в качестве общеобязательного, канонического. Тому можно привести ещё ряд примеров. Так, слово каратЕ надо обязательно писать с буквой Е на конце, а не с буквой Э, как часто пишут: ведь мы пишем такие же несклоняемые существительные с твёрдой предшествующей согласной — кашнЕ, турнЕ, пюрЕ, шоссЕ, резюмЕ, варьетЕ и другие — с буквой Е на конце, а не с Э.
ответ
Корректно все-таки нэцке, как в печатном словаре. Электронная версия исправлена. Название лекарственного препарата (торговая марка) - "Наринэ".
4 октября 2006
