Запятая нужна.
Варианты "ей" и "ею" взаимозаменяемы.
Поставленная Вами запятая нужна.
Правильно: громкая связь.
Правильно: 23-ю ступеньку. Подробнее см. в «Письмовнике».
Кавычки не требуются, лучше: в обиходе называемое просто Лондонским королевским обществом.
В этом предложении нет оснований для того, чтобы ставить тире между подлежащим и сказуемым. Но можно поставить интонационное тире.
В подобных случаях необходимо подчеркнуть логическую связь между частями высказывания, например: Расширение партнёрской экосистемы не просто повышает доступность современных продуктов ИБ для компаний, но и ... или Расширение партнёрской экосистемы не просто повышает доступность современных продуктов ИБ для компаний — оно еще и (к тому же)...
В предложении допущена ошибка, связанная с использованием деепричастного оборота.