№ 202864
Здравствуй, дорогая "Справка"! Скажите, пожалуйста, корректно ли выражение: Ирина и Павел обручились в загсе (расписались)?
ответ
Обручение -- церковный обряд, поэтому обручиться в загсе -- некорректно.
10 августа 2006
№ 206582
Скажите, пожалуйста, в каких случаях лучше употреблять "петербургский", в каких - "петербуржский"? С уважением, Ирина
ответ
Справочники дают варианты петербургский и петербуржский как равноправные. Но в следующем случае корректен только один вариант: санкт-петербургский.
6 октября 2006
№ 222781
Уважаемое Бюро, нужно ли включать в кавычки имена собственные, к примеру, джинсы "Versace"? Большое спасибо.
ответ
Собственные наименования, написанные латиницей, обычно не заключают в кавычки.
6 июня 2007
№ 217081
склоняются ли собственные имена существительные среднего рода (Косино - в Косине, Жулебено - в Жулебене)
ответ
Без родового слова возможны варианты. Подробнее см. в «Письмовнике».
11 марта 2007
№ 318825
Здравствуйте!
Как правильно писать арабские имена в падежах: Хаббаб ибн Арату или Хаббабу ибн Арату?
ответ
Правильно склонение обеих частей именования: Хаббаба ибн Арата, Хаббабу ибн Арату.
9 ноября 2024
№ 308630
Как правильно оформить пояснительную конструкцию в этом предложении? Бабушка и ее подруга Нина Ивановна — мне кажется, очень милая и интеллигентная женщина — были тоже приглашены на праздник.
ответ
Знаки препинания в этом предложении расставлены верно.
21 сентября 2021
№ 220244
Милая Справочка! Обращаюсь во второй раз, пожалуйста, ответьте, слитно или раздельно надо писать "не" в предложении : " Одного номера было не достаточно". Это срочно, для верстки. Спасибо!
ответ
Вам ответили. См. ответ №
220230 .
27 апреля 2007
№ 207666
Здравствуйте.
мне труден этот вопрос/для меня труден этот вопрос.
мне велика эта рубашка/для меня велика эта рубашка.
нам эта аудитория мала/для нас эта аудитория мала.
=В подобных предложениях и "кому" и "для кого" правильны? Если нет, объясните пожалуйста.
Запанее спасибо!
ответ
Правильно: вопрос для меня труден, рубашка мне мала, аудитория для нас мала.
17 октября 2006
№ 326160
Добрый день! В ответе № 323734 вы писали, что можно склонять корейские женские имена, такие как Чон Сона. Скажите пожалуйста, распространяется ли это на мужские имена? Можно ли написать, например, "самая известная работа Ким Ёнхвы"?
ответ
Заимствованные имена и фамилии, оканчивающиеся на безударный -а (кроме некоторых грузинских) по правилам русского языка склоняются: самая известная работа Ким Ёнхвы.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
30 сентября 2025
№ 322280
В ответе №322221 вы написали, что прил. минно-разыскная (собака) пишется через дефис и с двойной н, потому что так упоминается на ресурсе "Академос" и всё. Как оно туда попало, неизвестно. Вы не могли бы разъяснить подробно, почему такое написание? Ведь с дефисом пишутся прилагательные из сочетаний с сочинительной связью или разнородными признаками, а в данном случае "миноразыскная" образовано от сущ. "мина" и гл. "разыскивать" со связью управления (а не минная и разыскная или минировать и разыскивать). Почему не слитное написание по принципу слова "судостроительный"?
ответ
При написании сложных прилагательных имеет значение не только тип связи между основами (сочинение / подчинение), но и наличие или отсутствие суффикса прилагательного или причастия в первой части слова.
Орфографисты сейчас предлагают такую формулировку правила: сложные прилагательные с сочинительным отношением основ и суффиксом в первой части пишутся через дефис, напр.: кабельно-спутниковый, колюще-режущий, осенне-зимний, русско-немецкий, садово-парковый. Сложные прилагательные с подчинительным отношением основ и без суффикса в первой части пишутся слитно, напр.: валютообменный, криволинейный, лавиноопасный, рельсоукладочный, сталелитейный, целеориентированный. Написание остальных сложных прилагательных определяется по словарю.
В прилагательном минно-разыскной подчинительное отношение основ, но наличие в первой части суффикса приводит к появлению дефиса. Руководствуемся словарной фиксацией.
1 марта 2025
