№ 278980
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться. Словари иностранных слов, а также экономических терминов содержат слово “дистрибьютор”: а, м [англ. distributor \\ distribute распределять, распространять] -- частное лицо или фирма-посредник, специализирующиеся на оптовых закупках товаров с дальнейшей их перепродажей (slovari.ru) Как, на ваш взгляд, правильно образовать понятие, обозначающее возможности дистрибьютора заниматься указанной выше деятельностью? Общепринято употреблять слова “дистрибьюторство” и “дистрибуция”. Первого термина в словарях нет, второй толкуется как распределение, размещение; лингв. распределение языковых единиц в потоке речи, в тексте или в системе языка, их закономерные сочетания друг с другом. (slovari.ru) Очевидно, что термин дистрибуция описывает некий процесс (распределение), но не функцию (полномочия) по её осуществлению. Существуют ли какие-либо правило или традиция образования слов с иноязычным корнем? В каких случаях добавляется “-ство” (партнёрство, лидерство, дилерство) и т.д.), а в каких “-ция” (революция, индустриализация, электрификация..)?
ответ
От слова дистрибьютор можно по действующим словообразовательным моделям образовать слово дистрибьюторство - "работа дистрибьютора" (ср.: директор - директорство).
28 октября 2014
№ 283100
Часто слышу в парфюмерии фразу "Послушайте аромат". Корректна ли она? Очень интересно ваше мнение.
ответ
Слушать запах, аромат – разговорное употребление. Стилистически нейтрально: чувствовать запах.
6 июля 2015
№ 306645
В последнее время часто слышу фразу "мне это отзывается"(=я тебя понимаю), верно ли такое употребление?
ответ
Такое употребление не соответствует литературной норме.
4 октября 2020
№ 305394
Одна большая цель, которую часто называют «долгосрочной целью»(?) — это отличный старт. Нужна ли запятая и почему?
ответ
Запятая перед тире нужна, она закрывает придаточное предложение.
26 апреля 2020
№ 240058
Нужна ли запятая после "симптомов": Во избежание ухудшения симптомов больным часто предписываются... Заранее спасибо!
ответ
Правильно: усиление симптомов, ухудшение самочувствия. Запятая не требуется.
25 апреля 2008
№ 243073
как следует писать "часто употребительный" и "мало употребительный"? слитно или раздельно? спасибо
ответ
Правильно: часто употребимый, употребительный, малоупотребительный.
7 июля 2008
№ 240678
Почему-то часто название валюты пишут с большой буквы, особенно Евро. Скажите, как грамотнее: евро или Евро?
ответ
Слово евро (и все остальные названия денежных единиц) следует писать со строчной буквы. Написание с прописной (большой) буквы ошибочно.
15 мая 2008
№ 241503
Мебели было немного: столы, лари, стулья, часто складные, и скамейки, простой, изящной формы. Верна ли пунктуация?
ответ
Не нужна запятая после слова "скамейки".
3 июня 2008
№ 314749
Здравствуйте.
Часто встречаю в московском метро рекламу - "Работа В московском транспорте". Режет глаз, что называется.
ответ
Выбор предлога неверен, корректно: работать на транспорте, в московском транспортном предприятии.
30 июня 2024
№ 314053
Сбросился с крыши или бросился с крыши?
Какая форма верная, часто в мелькает в новостных заголовках.
ответ
Предпочтительно и более частотно: бросился с крыши.
8 июня 2024
