Лучше: вид животных. Или так: Это животное занесено в Красную книгу.
Верно: ...с 2016 по 2018 год. Здесь нет однородных членов предложения.
Верно: тысяча девятьсот девяносто девятый год; две тысячи девятый год.
Вид внешности — не только не синоним словосочетания внешний вид: такое словосочетание кажется просто маловероятным и не вполне осмысленным. Но из этого не следует, что внешний вид является неделимым словосочетанием. Достаточно увидеть, что вполне осмысленно и предложение Его вид меня поразил, в котором нет прилагательного внешний, чтобы убедиться в том, что подлежащим является вид, а внешний — обычное определение к нему. Словосочетание внешний вид является устойчивым, оно широко распространено, но устойчивые словосочетания не следует смешивать с синтаксически цельными (нечленимыми) словосочетаниями.
В принципе обе формулировки возможны.
Запятые поставлены правильно.
Выражение возможно в разговорной речи.
