Склоняется только вторая часть: имам-хатыба, имам-хатыбу и т. д.
СМС - сокр. от англ. Short Messaging Service — «служба коротких сообщений».
Слова лучше сказать можно считать сказуемым (главным членом односоставного предложения).
Это так называемые слова категории состояния. Кроме этого, слово нет употребляется как частица.
Склоняются обе части слова: обеспечение креслами-колясками.
Это формообразующий суффикс.
Запятая ставится.
Причастный оборот выделяется запятыми с двух сторон: в части, касающейся размещения контейнера, сообщаю. Обратите внимание, что предлог в части в значении "в отношении чего-либо" носит разговорный характер, в письменных текстах его лучше не использовать.
Можем только предположить, что это выражение синонимично обороту языковая норма.