№ 279801
Здравствуйте! Как правильно пишется слово "брендволл"? В словарях его не нашла, это слово иностранного ("Brand wall") происхождения. Конкретно меня интересует количество "л" и слитно/раздельно/дефисно.
ответ
"Правильного" написания нет, поскольку нет словарной фиксации. Можно написать латиницей или перевести.
28 ноября 2014
№ 208582
Добрый день. Ответьте, будьте любезны, как правильно обозначаются единицы измерения реактивной мощности — вар или ВАр?? В Интернете нашла и одно, и другое написание, но как правильно?
С уважением, Надежда Николаевна.
ответ
30 октября 2006
№ 258963
Пишутся через дефис: Пол- (половина) с последующим родительным падежом существительного, если существительное начинается с гласной буквы или согласной л, например: пол-оборота, пол-яблока, пол-лимона, но: полметра, полчаса, полкомнаты; Подскажите, пожалуйста, почему слово ПОЛЛИТРОВКА пишется слитно, если существительное начинается с согласной Л?
ответ
Слово поллитровка пишется слитно, т. к. вторая часть его не является существительным в форме родительного падежа.
12 марта 2010
№ 220624
Подскажите, пожалуйста, корректно ли такое написание: настаивают 1,5-2 суток или лучше настаивают в течение полутора-двух суток.
Для приготовления 10 л настоя - допустимо ли, чтобы 10 л остались на предыдущей строке, а слово "настоя" перешло на следующую? Спасибо за ответ.
ответ
1. Предпочтителен второй вариант. 2. Такого оформления следует избегать.
1 мая 2007
№ 250055
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как поступать при адаптации для русского текста таких иностранных имен, как LL Cool J, JJ Abrahms, C Thomas Howell, TJ Williams и так далее? Писать их Эл Эл Кул Джей или Л.Л. Кул Дж., Джей Джей Абрамс или Дж.Дж. Абрамс, Си Томас Хауэлл или С. Томас Хауэлл или может быть даже К. Томас Хауэлл, если учесть, что он -- Christopher (Кристофер). Никак не можем разобраться...
ответ
К сожалению, каких-либо общих рекомендаций на этот счет нет. По-русски принято писать точку после графических сокращений, поэтому лучше: Л. Л. Кул Дж. и т. п.
24 декабря 2008
№ 301105
интересуют правила употребления предлога ДЛЯ в значении (простите за тавтологию) назначения. считаю, что современные рекламщики из экономии неправомерно сокращают словосочетания с предлогом ДЛЯ и этим искажают смысл фраз. пример: "купить машину ДЛЯ ГОРОДА". это же ошибка и искажение смысла? ведь "купить ... для города" можно заменить на проверчное "купить ... городу" и тогда обнаружится абсурд (город же не нуждается в машине). в случае "нужна машина для семьи", по-моему, проблем нет. всё правильно. поэтому правильно, на мой взгляд, написать: "купить машину ДЛЯ ЕЗДЫ по городу". так? похожие, на мой взгляд, типичные ошибки рекламщиков, когда после предлога неправомерно указывают цель/предназначение, отбрасывая уточняющее словосочетание/слово: - "моющее средство ДЛЯ ЧИСТОЙ ПОСУДЫ" (вместо "... для очищения (грязной) посуды"). иначе получается, что это моющее средство нужно применять для мытья именно чистой посуды? - "кредит для смартфона" (верно: "кредит для покупки смартфона"). та же ошибка - "цветы/подарок для праздника/юбилея" (верно: "цветы/подарок для кого-то на юбилей") - "лекарство для здорового малыша" (надо: "лекарство для здоровья малыша/для болеющего малыша" - "рецепт для торта" (надо: "рецепт для приготовления торта"). здесь же: "рецепт ДЛЯ ОЧКОВ" (вместо правильного: "рецепт на очки") прав ли я? и главное. где можно подробно найти соответствующие правила употребления предлога ДЛЯ?
ответ
22 июня 2019
№ 305948
Здравствуйте! Очень хотелось бы узнать, почему в имени духовного лица Иларион пишется только одна буква "л". С уважением, Ольга
ответ
А. В. Суперанская в «Современном словаре личных имен» указывает, что Илларион и Иларион – орфографические варианты одного имени. Форма Иларион по происхождению первична, она восходит к греческому hilaria 'веселье'.
8 июня 2020
№ 200190
Уважаемое С.БЮРО! Давно мечтал узнать,какая связь между словом и понятием "З Л О" и "ЗЛОБА ДНЯ" ,"ЗЛОБОДНЕВНЫЙ"?
ответ
4 июля 2006
№ 321736
Здравствуйте. В предложении - Имеется редкое издание Вольпе Л. Салтыков-Щедрин в Пензе. - нужны ли кавычки в названии книги?
ответ
Возможны разные варианты: Имеется редкое издание книги Вольпе Л. "Салтыков-Щедрин в Пензе"; Имеется редкое издание: Вольпе Л. Салтыков-Щедрин в Пензе.
11 февраля 2025
№ 325600
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: найти кадр или найти кадра? Речь идет о работнике
ответ
Корректно: найти работника.
12 сентября 2025
