№ 314882
Скажите, верно ли, что названия сюжетных арок нужно заключать в кавычки? Например, в аниме-сериале "Сейлор Мун" есть арки "Тёмное королевство", "Чёрная Луна", "Мечта" и пр. Кстати, порой встречаются варианты перевода в родительном падеже. Тогда кавычки, думается, не нужны, так как в этих случаях логика такая: арка кого/чего, да? Арка Тёмного королевства, арка Чёрной Луны (это название клана), арка мечты...
ответ
Да, логика верная: в названиях, состоящих из родового наименования и наименования, не сочетающегося с ним синтаксически, последнее заключается в кавычки и в нем пишутся с прописной буквы первое (или единственное) слово и собственные имена: арка «Темное королевство», арка «Черная Луна». Если переводить так, что синтаксическая несочетаемость уходит, то уходят и кавычки, сигнализирующие о такой несочетаемости: арка Черной Луны.
4 июля 2024
№ 216062
Как правильно пишутся названия организаций и фирм, включающие в себя иностранные названия, состоящие из более чем одного слова: банк "Banka Poppulare" или банк "Банка Поппуларе", или банк "Банка поппуларе"?
ответ
Лучше оставить написание латиницей. В этом случае кавычки не нужны.
19 февраля 2007
№ 201719
Корректно ли такое сокращение в телевизионных титрах:
Анна Иванова, золотая медаль по плаванию
или всё таки важно писать:
Анна Иванова, ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА золотой медали по плаванию
Очень нужно ваше мнение!
ответ
Предпочтителен второй вариант. Или так: Анна Иванова, победитель соревнований.
24 июля 2006
№ 268463
Подскажите, нужно ли писать выражение Великая гонка пароходов 1870 года с прописной буквы?
ответ
Если под этим названием скрывается историческое событие, то прописная буква нужна. Однако нам не удалось найти сведений об этом событии.
27 февраля 2013
№ 268188
Здравствуйте, правильно ли: "Как приготовлены: суп, каша, сок?"? С уважением, Анна
ответ
В определенном контексте такая пунктуация верна.
22 января 2013
№ 267308
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно "спекла или испекла пирог"? Спасибо Анна
ответ
Верно: испекла. Вариант спекла - просторечие.
14 ноября 2012
№ 300506
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какого рода слово США. Заранее спасибо! С уважением, Анна Подгорская
ответ
Эта аббревиатура согласуется во множественном числе. При необходимости указать грамматический род указывается мужской род (по слову штат).
10 мая 2019
№ 294117
Здравствуйте! Как теперь принято называть женщину-полицейского? Полицейская? Работница полиции?.. Как-то не звучит! Анна
ответ
Нормативна и стилистически нейтральна именно такая конструкция: женщина-полицейский.
10 августа 2017
№ 233954
Есть ли форма множественного числа у слова "глазурь", а именно "глазури"? Спасибо, Анна.
ответ
Такая форма грамматически возможна.
6 декабря 2007
№ 229637
И.о. Председателя банка (подпись). Председателя с большой буквой илли с маленькой? Спасибо.
ответ
Верно: и. о. председателя банка.
20 сентября 2007
