№ 266901
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться в следующем вопросе. У нас с редактором возник спор, можно ли писать "были совершены сделки с бензином", "сделки с мазутом заключались по цене..." Я уверена, что так говорить и писать нельзя. Редактор, ссылаясь на то, что на рынках ценных бумаг уже давно закрепились словосочетания "сделки с цеными бумагами", "сделки с акциями", "сделки с фондовыми ценностями" и т. п., утверждает, что это совершенно корректные выражения. Выдержки из словарей не убедили редактора в моей правоте, что "сделка" это договор, который подразумевает "одушевленных" участников, а не сделки с мебелью, недвижимостью, автомобилями и пр. Допускаю, что могу ошибаться. Поэтому с нетерпением жду ваших разъяснений. Спасибо! Юлия
ответ
Конечно, такие сочетания небезупречны стилистически. И все же ошибки здесь нет.
16 октября 2012
№ 294018
Здравствуйте, Хотелось бы узнать, как на самом деле по-русски правильно говорить о заключении брака между людьми одного пола. Девушка говорит, что она выходит замуж за мужчину. Мужчина женится на женщине. Но как-то нелепо звучит "девушка женилась на/вышла замуж за девушку"/"мужчина женился на/вышел замуж за мужчину". Какой из этих вариантов на самом деле правильный? Спасибо.
ответ
В русском языке нет слов, описывающих ситуацию однополого брака; глагол жениться и сочетание выйти замуж употребляются, когда речь идет о союзе мужчины и женщины. В приведенном Вами контексте можно использовать описательные конструкции: мужчины (женщины) заключили брак, вступили в брак, сочетались браком, создали семью.
3 августа 2017
№ 321823
Здравствуйте, уважаемые эксперты! Помогите, пожалуйста, разобраться с согласованием подлежащего "вы" и именной части составного сказуемого. Например, к читателю книги (вероятнее всего, женщине) автор обращается на вы: "Вы почувствуете себя уставшими (или уставшей?)", "Вы останетесь одни (или одна?)", "Вы будете счастливы (или счастлива?)" и т. д. Может быть, где-то можно об этом почитать? Буду признательна за помощь.
ответ
Корректно согласование по смыслу, то есть в единственном числе и соответствующем роде: Вы почувствуете себя уставшей; Вы останетесь одна (лучше: в одиночестве).
13 февраля 2025
№ 241475
как правильно пишется - заведующий или заведующая если это женьщина
ответ
3 июня 2008
№ 245596
Александерплатц или Александерплац?
ответ
Верно: Александерплац (в Берлине).
5 сентября 2008
№ 249326
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: если слово "ответственный" является должностью, изменяется ли оно по родам? То есть женщина - ответственный по факультету за иностранных студентов или ответственная? Спасибо :)
ответ
Правильно о женщине: ответственная.
8 декабря 2008
№ 239115
Доброе время суток! Подскажите, как правильно говорить: "Вы (как вежливая форма обращения, единственное число) поехалА/И", "Вы красив(-ы)" и т.п.?
ответ
При обращении к женщине: Вы поехали, Вы красивы.
10 апреля 2008
№ 299617
Скажите, пожалуйста, как склоняется частица -сан с японскими фамилиями? "Мы с Ямадой-сан", "мы с Ямадой-саном" или "мы с Ямада-саном" (при условии, что Ямада-сан - мужчина)? И как будет склоняться та же фамилия с частицей, если Ямада-сан - женщина?
ответ
Корректно: с Ямадой-сан (по отношению к мужчине или женщине).
16 февраля 2019
№ 211150
Скажите пожалуйста, допустимо ли в стихотворении, написанном женщиной, сказать о себе:
Неправда! Я совсем не пессимист –
Я оптимист с раскрытыми глазами.
Или категорически необходимо сказать: Я не пессимистка?
ответ
Употребление слов не пессимист по отношению к женщине правильно.
30 ноября 2006
№ 320572
Здравствуйте, подскажите, склоняется ли фамилия Копривица? В мужском и женском варианте. Спасибо!
ответ
Фамилия Копривица, принадлежащая как мужчине, так и женщине, последовательно склоняется.
24 декабря 2024
