№ 272896
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как можно одним словом назвать тестя и тещу (тести?) или свекра и свекровь? Например, в испанском есть понятие suegros, обозначающие сразу обоих родителей супруга - есть ли подобное в русском языке? Спасибо!
ответ
В русском языке нет такого одного слова, которым можно было бы назвать родителей супруга. Используются описательные конструкции: тесть и теща, родители жены; свекор и свекровь, родители мужа.
27 января 2014
№ 255300
Как правильно - Макронезия или Макаронезия?
ответ
Правильно: Макаронезия. По-гречески «макаронезия» означает «блаженные острова» — так древнегреческие географы называли острова к западу от Гибралтарского пролива (Азорские острова, Канарские острова, острова Зелёного Мыса, острова Мадейра, острова Селваженш).
21 августа 2009
№ 266930
Здравствуйте! Аул(ь)чане (т.е. жители аула). Как правильно? Заранее спасибо.
ответ
Верно написание с мягким знаком.
18 октября 2012
№ 249349
два вкуса лучше чем один - запятая нужна или нет?
ответ
Корректно: Два вкуса лучше, чем один.
8 декабря 2008
№ 258564
Меня интересуют правила сокращения мер веса - граммы, килограммы, тонны.
ответ
5 марта 2010
№ 224247
Можно приобрести любой вариант сумки(,) исходя лишь из своего вкуса.
ответ
Указанная запятая нужна.
2 июля 2007
№ 206610
Уважаемые Господа,
Какая форма правельная
ГИПОАЛЛЕРГЕННЫЙ или
ГИПОАЛЛЕРГИЧЕСКИЙ
Спасибо
Аура
ответ
Правильно: гипоаллергенный.
5 октября 2006
№ 222379
Добрый день!
Помогите, пожалуйста: "Бусы, надетые на маме(у) и бабушке(у)..."
ответ
Предпочтительно: Бусы, надетые на маму и бабушку.
30 мая 2007
№ 281464
Здравствуйте! У моего мужа в свидетельстве о рождении указано отчество в следующем написании - "Геннадиевич", а во всех остальных документах и в паспорте вариант "Геннадьевич". Считается ли два варианта написания нормой в русском языке и не будет ли проблем с юридической точки зрения? Можно ли получить лингвистическую справку в ИРЯ РАН или придётся всё-таки менять свидетельство о рождении?
ответ
Проблемы могут быть. Орфографически варианты Геннадьевич и Геннадиевич равноправны, но в документах одного человека должен последовательно употребляться только один вариант (либо только Геннадьевич во всех документах, либо только Геннадиевич). Лучше запастить справкой из ИРЯ РАН.
17 марта 2015
№ 222188
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Справочного бюро"! Мой очередной вопрос может быть не по адресу, но надеюсь все же получить на него ответ. Я очень часто пишу письма своим родственникам и друзьям и в конце письма мне неоходимо подписать письмо. Обычно я вначале пишу свое имя, затем - имя мужа: Наташа, Володя. Верно ли это? Или нужно наоборот: Володя, Наташа? Заранее благодарна.
ответ
Возможны оба варианта, жестких правил нет.
27 мая 2007
