№ 317798
Здравствуйте! Наблюдаю такое явление: в глаголах прошедшего времени окончание заменяют на «в», чтобы подчеркнуть неловкость, нелепость, умилительность действия. Например: «котенок упав на подушку», «я запутався», «ты хорошо поспав?». Род при этом всегда мужской, то есть вариант «Ты хорошо поспава?» невозможен. Я и сама теперь так говорю, нахватавшись от окружающих :) Вопрос: как это можно объяснить лингвистически? Может, есть какие-то аналогии? Мне вспоминается только незабвенное «я сделяль», но это больше мем и сюсюканье, чем языковое свойство. В общем, мне интересно, почему такие процессы происходят — а раз происходят, значит, есть необходимость? Носителям не хватает средств, чтобы выразить ощущения/эмоции? С радостью прочту ваши размышления. Спасибо!
ответ
Можно предположить, что в описываемых Вами случаях речь идет о произношении суффикса -л- на конце глагольных форм прошедшего времени мужского рода как губно-губного сонанта [w] или так называемого неслогового [ў]. Из близкородственных русскому языков такой звук есть в украинском и белорусском, причем в белорусском алфавите для него есть особая буква ў, а в украинском он обозначается буквой в: ср. бел. Ты добра паспаў? ‘та хорошо поспал?’, но Ты добра паспала?; укр. Ти добре поспав?, но Ти добре поспала?). В русском языке буква в на конце слова должна читаться как глухой звук [f]. Из Вашего описания не вполне ясно точное произношение суффикса -л- в приводимых вами примерах. Если произносится действительно нечто вроде [ў/w], не исключено, что это действительно какая-то разновидность манерного, сюсюкающего произношения, свойственного некоторым склонным к «мимимишности» носителям языка в разговорах с детьми или домашними животными. И тогда это мало отличается от приводимого Вами сделяль. Но такой интерпретации в некоторой степени противоречит то, что «сюсюкающее» [w] на месте л скорее всего не ограничилось бы только мужским родом и конечной позицией в слове, а проникло бы и в позицию перед гласным (Ты хорошо поспа[ў/w]? и Ты хорошо поспа[ў/w]а?), в отличие, кстати, от белорусского и украинского, где чередование [л]:[ў/w] – это результат закономерного фонетически обусловленного изменения [л] > [ў/w] на конце слова. Таким образом, в условиях недостаточной изученности данного явления и даже отсутствия полной уверенности в существовании такого явления объяснить его пока не представляется возможным.
29 сентября 2024
№ 270112
плотик, -а (основание, на которомзалегает россыпное месторождение).Меня смущает "которомзалегает" это опечатка?Это я нашел на вашем портале.
ответ
12 июля 2013
№ 297214
Здравстувуйте. Нужна запятая в скобках? Ругали балерину за ее выходки, ругали(,) и вдруг испугались за нее не на шутку.
ответ
Перед и лучше поставить тире.
8 мая 2018
№ 301468
Здравствуйте! Какой правильно употребить предлог в контексте "принимает участие в акции за запрет?" За запрет или на запрет? Спасибо.
ответ
Вместо "акции за запрет", возможно, лучше написать "в акции против чего-либо".
13 июля 2019
№ 259290
Спасибо за помощь! Подскажите, ставится ли запятая перед союзом "да" . Например, "Отец, мать, да сын".
ответ
17 марта 2010
№ 288918
Добрый вечер! Скажите, как правильнее: Рисовать на стекле? Или рисовать по стеклу?? Спасибо за ответ и за вашу работу!
ответ
11 июня 2016
№ 240726
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правило русского языка на склонение фамилий, заканчивающихся на согласную, например, Голуб. Заранее благодарю за ответ
ответ
16 мая 2008
№ 230844
"Ее имя стало знаменитым, несмотря на краткость карьеры да и всей жизни" - перед ДА И нужна запятая? Спасибо!
ответ
Перед да и нужна запятая.
10 октября 2007
№ 248155
Уважаемая справка, подскажите, как правильно на входе или при входе; при выходе или на выходе? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Нужно выбрать один из вариантов в соответствии с контекстом.
5 ноября 2008
№ 247659
Уважаемая справка, можно ли так сказать: стоял на очереди (имеется в виду на получение квартиры). Заранее спасибо за ответ.
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова: быть, стоять на очереди (очередь в значении 'список фамилий, отражающих последовательность людей, ожидающих чего-л.').
24 октября 2008