№ 224828
пожалуйста, подскажите, как правильно написать:
" Аттестат выдан Смалю Виталию или выдан Смаль Виталию". Спасибо
ответ
Мужская фамилия Смаль склоняется. Правильно: аттестат выдан Смалю Виталию.
9 июля 2007
№ 224658
Подскажите,пожалуйста, склоняется ли фамилия Герасимович? Не нашла её в правилах склонения, представленных на Вашем сайте.
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
6 июля 2007
№ 224593
Склоняется ли женская фамилия Хасая? Спасибо.
ответ
Да, эта фамилия склоняется: Хасая, Хасаи, Хасае, Хасаю, Хасаей, о Хасае.
5 июля 2007
№ 224463
Склоняется ли фамилия
Кляен и Дафт
ответ
Эти мужские фамилии склоняются, женские -- нет.
5 июля 2007
№ 224468
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Некроенко, применительно к мужчине? Спасибо.
ответ
Эта фамилия не склоняется.
5 июля 2007
№ 224458
Подскажите, пожалуйста, корректно ли в книге, в оглавлении чстей и в содержании указывать имена иностранных ученых и писателей так: Скотт Вальтер, Свифт Джонатан, Макиавелли Никколо и т.д.? Мне кажется, это неверно, ведь в западной традиции вначале идет имя, потом фамилия: Вальтер Скотт, Джанни Родари и т.д. Очень прошу ответить побыстрее: мне нужно отдавать в верстку и убедить руководителя.
ответ
Если эти имена перечисляются в алфавитном перечне первоналий, то написание Скотт Вальтер, Свифт Джонатан и т. д. верно. В любом другом случае следует указывать сначала имя, потом фамилия.
5 июля 2007
№ 225023
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять вьетнамские имена? Например: Нгуен Нгок Киен (мужчина). Заранее большое спасибо!
ответ
Подскажите - где имя, а где фамилия.
3 июля 2007
№ 224312
Здравствуйте. Склоняется ли фамилияи Гриценок? Как правильно "Принять Гриценка или Принять Гриценок"
ответ
Мужская фамилия склоняется (Гриценока, Гриценка), женская -- нет (Гриценок).
3 июля 2007
№ 224267
Здравствуйте. Вопрос такой: как склонять(и склонять ли вообще) фамилии женского рода, типа: Мазоха, Переверза. Как узнать, славянского или финского происхождения эти фамилии, ведь от этого все зависит? Вот фамилия Лубинец (мужская) склоняется (Лубинцу, Лубинца), а такая же только женская - не склоняется.
Пожалуйста, поясните правила произношения и написания фамилий нерусского происхождения.
ответ
Читайте http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].
3 июля 2007
