Указанные запятые не ставятся.
Возможный вариант: Дорог не подарок – дорого внимание.
Увы, оборот высокое внимание некорректен.
Правилен первый вариант. Не уделять внимания — устойчивое сочетание.
В словарях есть обе формы: женские груди и женская грудь. Однако в сочетании "засмотрелся на грудь своей девушки" предпочтительно использование формы ед. ч. (здесь "грудь" в значении "бюст").
Лучше: в расчетах за март.
Обособление не требуется.
1. Оформление зависит от смысла. Например, если в рассказе речь идет о том, как персонаж меняется (проходит путь от Вовки до Володьки), то следует поставить тире с пробелами. А если, например, это разные имена, которыми одновременно называют персонажа другие люди (для кого-то он Вовка, а для кого-то Вован), то лучше писать с дефисами. Универсальный вариант — поставить запятые.
2. Верно: Оттого, что не унижен.