Для интонационного выделения слова "вы" лучше использовать инверсию (обратный порядок слов): Вот только причины эти создаете вы.
Аббревиатура УЗИ пишется только большими буквами.
Такое употребление не противоречит правилам. Но насколько эта формулировка уместна, зависит от контекста.
Запятая перед какое не нужна.
Верен только второй вариант.
Запятая ставится (между частями сложносочиненного предложения).
Выяснили об этом - ошибка. Двоеточие не ставится.
Вместо тире можно поставить запятую.
Можно поднять и повысить планку, удержать планку. Кавычки не нужны.
Словарные значения связаны исключительно с филологией. Но это не накладывает ограничения на использование слова в переносном смысле в других сферах. Ср., напр.: Не удивилась ничему, не задержалась ни на секунду, ― эта странная, нездешняя встреча превосходно вписывалась в стилистику сегодняшнего дня (Л. Кабо. Правдёнка).
