Верно: 35-миллиметровых орудий и 35-мм орудий. Второй вариант рекомендован для специальных текстов (Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора: редакционно-издательское оформление издания. 3-е изд., испр. и доп. М., 2009. С. 152).
Запятая нужна, поскольку после или следует пояснительный член предложения. Такие члены предложения выделяются запятыми.
Запятая не нужна.
Наращение при указании года не требуется.
Предложение корректно.
Это (написание в три слова) правильно, поскольку соединяются слова, записанные в разных алфавитных системах.
Ваш вопрос не вполне понятен. Написанное Вами предложение построено верно.
Верно: что соответствует 4,62 переводческой страницы. Дробные числительные употребляются с существительными в форме единственного числа: ...четырем целым шестидесяти двум сотым - чего? - страницы.
