Корректно: рубленый, на студеном ключе колодец. Полагаем, что на студеном ключе не является зависимым словом к отглагольному определению.
Верно раздельное написание.
Можно сказать: положить в стерильные (стерилизованные) банки.
Оснований для постановки запятых нет.
Правильно: панк-культура, панк-субкультура.
Выражение расходы по операциям используется специалистами в финансовой сфере, то есть представляет собой речевой оборот из профессионального языка. Если речь идет об употреблении этого выражения вне профессиональной среды (в частности, в банковском приложении, предназначенном для широкого круга клиентов), то закономерно возникает вопрос о том, будет ли оно понято адресатами так, как это задумано авторами записи.
См. ответ на вопрос № 249358.
Второй вариант читается лучше.