№ 204209
Предложная или беспредложная конструкция нужна со словом "атлас" и почему? Атлас по стоматологии или Атлас стоматологии? Атлас по стоматологическим заболеваниям или Атлас стоматологических заболеваний?
ответ
Атлас в значении сборник таблиц, рисунков и т. п., используемый для научных или учебных целей, употребляется с предлогом ПО: атлас по стоматологии или без предлога: стоматологический атлас.
30 августа 2006
№ 265253
Здравствуйте! Я часто встречаю расхождения в передаче украинских имен и фамилий на русском. Скажите, как правильно: передавать, например, такие имена, как Олександр, Андрій, Олексій, Юхим, Опанас, Оксана так: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана – или так: Александр, Андрей, Алексей, Ефим, Афанасий, Ксения? То же с фамилиями, например Білик (Белик или Билык), Жовнір (Жовнир или Жолнер). Спасибо!
ответ
Если речь именно о передаче в русской транскрипции украинских имен, то их нужно передавать в соответствии с первоисточником: Олександр, Андрий, Олексий, Юхим, Опанас, Оксана, Жовнир, Билык.
22 декабря 2010
№ 327688
Есть ли в русском языке слово "хайлайтер?"
ответ
В газете читаем: «Палетка задумана как хайлайтер из пяти оттенков (белый, желтый, розовый, бронзовый и серебристый), который надо наносить для того, чтобы придать лицу сияние». В текстах о декоративной косметике хайлайтеры упоминаются нередко, без труда можно найти и руководства, в которых объясняется, как и зачем пользоваться хайлайтером. Слово хайлайтер (англ. highlighter, от to highlight — «подчёркивать», «выделять») включено в тематические словари и словари неологизмов XXI века.
7 ноября 2025
№ 254152
слово педик считается ли матным?
ответ
Слово педик к матерным словам не относится.
9 июля 2009
№ 316074
В словах, которые обозначают, например, вкус соков, часть «персик-яблоко» — это сложное слово или два отдельных слова? их нужно писать через тире или через дефис?
ответ
Корректно написание через тире: персик — яблоко.
11 августа 2024
№ 254279
Как правильно спрягается глагол МЕРИТЬ?
ответ
Мерить, мерю, мерит (предпочтительно) и меряю, меряет (допустимо).
13 июля 2009
№ 325125
Нужна запятая перед сравнением «как черти» в предложении: сегодня все на перемене как черти прыгали с перил
ответ
Сравнительный оборот следует обособить: Сегодня все на перемене, как черти, прыгали с перил.
27 августа 2025
№ 327591
Здравствуйте! Не могу найти происхождение фразы "много будешь знать - скоро состаришься". Где впервые она появилась и что означает? Ее смысл сейчас, скорее всего, отличается от смысла, который вкладывался раньше. Очень интересует мнение специалистов. Спасибо
ответ
Пословица Много будешь знать — скоро состаришься связана с представлением о том, что знания старят человека, делая его несчастным, и употребляется как отказ объяснить, сообщить что-л. в ответ на проявленное кем-л. излишнее любопытство. Была зафиксирована, в частности, в книге В. И. Даля «Пословицы русского народа» (1853; в варианте Много знать — скоро состариться) и словаре М. И. Михельсона «Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний» (1896–1912).
8 ноября 2025
№ 203602
Доброе утро! Правильно ли употреблен глагол "сломить" в пословице: "Веника не сломишь, а прутья по одному все переломаешь"? Или нужно "не сломаешь"? Большое спасибо!
ответ
Согласно В. И. Далю пословица гласит: Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь.
21 августа 2006
№ 328949
Здравствуйте, уважаемая справочная служба! Очень выручаете всегда. Пишу вопрос впервые, обычно хватало имеющейся информации. Пожалуйста, подскажите, нужна ли запятая после И вот в таком предложении: "И да: это не просто традиционная усталость, это нечто большее". Мне сильно хочется сделать так: "И, да: это не просто традиционная «предновогодняя усталость». Как правильно?
ответ
Сочетание и да в этом предложении цельное, оно выполняет связующую функцию, «сигнализируя о появлении добавочного суждения, которое носит, как правило, ассоциативный характер» (Шпильман М. В. Некоторые наблюдения над использованием сочетания и да в письменной речи // #ТОТСБОРНИК: Сборник научных трудов по материалам Тотального диктанта. Вып. 4 / Отв. ред. Н. Б. Кошкарёва. — Новосибирск, 2017. — С. 180–185). Между частями сочетания запятая не нужна, а вот после него обычно ставится именно запятая, а не двоеточие: И да, это не просто традиционная усталость, это нечто большее.
29 декабря 2025