Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 231303
Добрый день! Подскажите,пожалуйста, как правильно офрмляются подобные выражения (т.е. заключается ли английский перевод с кавычки или ставится за кавычками в скобках:
1. В МОСКВЕ ОТКРЫВАЕТСЯ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА «ОТКРЫТЫЙ МИР ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ» (IDEA
2. Проект является частью глобальной инициативы корпорации Microsoft «Мир безграничных возможностей (Microsoft Unlimited Potential)».
или
3. В МОСКВЕ ОТКРЫВАЕТСЯ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР СОЦИАЛЬНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА «ОТКРЫТЫЙ МИР ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (IDEA)»
4. Проект является частью глобальной инициативы корпорации Microsoft «Мир безграничных возможностей» (Microsoft Unlimited Potential).
Спасибо.
ответ
Перевод пишется в сковках за кавычками: Проект является частью глобальной инициативы корпорации Microsoft «Мир безграничных возможностей» (Microsoft Unlimited Potential).
17 октября 2007
№ 232586
Скажите пожалуйста как правильно ответственность возлагается на кого или на ком?
За исполнением рекламного проекта (заказа) или рекламной программы ответственность возлагается на координатора ИЛИ координаторе проекта, программы.
ответ
Верно: на кого? -- на координатора.
14 ноября 2007
№ 212469
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать:
1."реализация проекта в г. Бишкек" или "реализация проекта в г. Бишкеке";
2."от АТС г. Ош" или "от АТС г. Оша"
ответ
Правильно: в г. Бишкеке, от АТС г. Оша. Подробнее см. в «Письмовнике».
19 декабря 2006
№ 275193
Правильно ли построено предложение? Детали проекта подлежат одобрению советов директоров компаний. Спасибо.
ответ
Корректно: ...подлежат одобрению советами директоров компаний.
8 мая 2014
№ 287868
Нужны ли кавычки в фразе: Название проекта: "Роль музыкальных инструментов в сказках"?
ответ
Кавычки нужны, предложение написано верно.
13 апреля 2016
№ 211895
Подскажите, пожалуйста, как верно? "На самом деле автор проекта (-) сама Екатерина".
ответ
Тире не требуется, так как сказуемое предшествует подлежащему.
12 декабря 2006
№ 208543
Можно ли сказать: По национальному проекту "Здоровье" пришли новые машины скорой помощи?
ответ
Предложение следует перестроить.
31 октября 2006
№ 299632
Уважаемые эксперты, разрешите, пожалуйста, наш спор с коллегами. Имеем цитату: «Речь идет о двенадцати национальных проектах», – уточнил Медведев. При переводе ее в косвенную речь столкнулись с проблемой. Медведев уточнил, что речь идет о двенадцати проектах. (Это правильный вариант) Речь идет, как уточнил Медведев, о двенадцати проектах. (Это тоже правильное построение предложения) Речь идет, уточнил Медведев, о двенадцати проектах. (Такой вариант допустим?) Спасибо за ответ!
ответ
Все три варианта возможны.
16 февраля 2019
№ 300661
Добрый день! Пожалуйста, ответьте, можно ли использовать словосочетание "внедрение мероприятий"? Привожу соответствующий пункт должностной инструкции: "После утверждения руководством Мероприятий, организует их внедрение, мониторинг и контроль в части достижения целевых показателей потоков, Проектов, своевременного и качественного выполнения основных Мероприятий". Мне кажется, что правильнее было бы написать "выполнение", "осуществление" или "реализацию" мероприятий. Заранее Вам благодарна. Соустова А. В.
ответ
В данном контексте может идти речь о проведении (реализации) мероприятий, а не о внедрении.
20 мая 2019
№ 243676
Здравствуйте! Скажите, можно ли написать в заголовке "Не холодный "Айсберг"("не" с прилагательным раздельно), если речь идет о проекте дома, в противоположность настоящим ледяным айсбергам. Очень жду ответа, третий раз уже вам пишу. Спасибо.
ответ
Да, раздельное написание в этом случае будет правильно.
24 июля 2008
