№ 269245
нужно ли переводить названия улиц с русского языка на белорусский, украинский, если остальной текст написан соответственно на белорусском или украинском языке?
ответ
Некоторые названия улиц по традиции перводятся (например, Крещатик, а также улицы, названные в честь известных людей). Но в иных случаях перевод не требуется, достаточно корректной графической передачи.
7 мая 2013
№ 300102
Добрый день! Коллега на работе произносит слово "ксерокопировАть", ссылаясь на ударный суффикс "ова". Скажите, пожалуйста, соответствует ли такое произношение нормам орфоэпии?
ответ
Такое ударение некорректно. Единственно верный вариант указан в словарях.
28 марта 2019
№ 301267
Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать: смотреть на жену из окна (человек находится на улице, жена - в доме) или сквозь окно?
ответ
Обычно говорят: смотреть в окно, из окна.
30 июня 2019
№ 301489
Здравствуйте! Нужна ли запятая после "Сильвана": "Или как в случае жертвоприношения на праздник Сильвана(,) надевание на шест шкуры и головы жертвы".
ответ
Или, как в случае жертвоприношения на праздник Сильвана, надевание на шест шкуры и головы жертвы.
14 июля 2019
№ 301967
Добрый день, уважаемая администрация. Как правильно: "На тыльной стороне ладоней появились красные пятна" или "На тыльных сторонах ладоней появились красные пятна"?
ответ
Корректно: на тыльной стороне ладоней.
17 августа 2019
№ 302112
Пожалуйста, расставьте знаки препинания в этом предложении. "Мне плевать на соседей и на то что они подумают пусть сгорят со стыда".
ответ
Если сгореть от стыда должны соседи, то лучше оформить как два предложения: Мне плевать на соседей и то, что они подумают. Пусть сгорят со стыда.
25 августа 2019
№ 298871
Почему в предложении: "На берегу, на промысле, горели два костра, и в море никого не было" ставится запятая после слова "промысле" ?
ответ
Запятая ставится, поскольку на промысле — это уточнение.
30 ноября 2018
№ 299017
Здравствуйте, портал грамота.ру! Как правильно пишется: не оказывает существенноЕ влияниЕ на ... или не оказывает существенноГО влияниЯ на ... С уважением, Екатерина
ответ
19 декабря 2018
№ 300749
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить двоеточие после слов "на тему"? (Презентация к дипломной работе на тему (:) «Повышение эффективности логистики распределения»)
ответ
26 мая 2019
№ 300762
Как написать правильно. На должность заведующего терапевтическим отделением №4 врача-ревматолога назначается лицо, ........ На должность заведующего терапевтического отделения №4 врача-ревматолога назначается лицо, ........
ответ
Верно: На должность заведующего терапевтическим отделением... Подробнее см. в вопросе 243193.
27 мая 2019
