№ 320881
Почему фамилию DiCaprio на русском языке передают как Ди Каприо? Если это связано со служебной частицей "ди", значит ли, что фамилию американской актрисы Ariana DeBose нужно передавать как Де Боуз?
ответ
Написание личных имён подчиняется традиции. Иногда служебные элементы при передаче по-русски включаются в фамилию (Д'Артаньян, Ди Каприо), иногда нет. Так что возможны написания как Де Боуз, так и Боуз. Твердых правил для передачи иностранных фамилий не существует.
10 января 2025
№ 254276
существует ли в русском языке слово "чоп" (или "чоб") затычка в бочке? в словарях я его не нашел. Но когда надо забить гвоздь в стену или ввернуть шуруп, то сначала в эту стену вставляют чоп(?). ???
ответ
В современном русском литературном языке такое слово отсутствует. Однако в словаре Даля зафиксировано диалектное чоп 'гвоздь в бочке, затычка; кран, верток, спуск у бочки, чана'. Таким образом, интересующее Вас слово есть в русском языке, но находится за пределами литературного языка.
13 июля 2009
№ 267680
День добрый! Скажите, как обособляется уточнение в следующей фразе: Иван Иванов, председатель Совета директоров холдинга, сказал следующее: (меня интересуют запятые). Спасибо!
ответ
Запятые расставлены верно.
10 декабря 2012
№ 302166
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите как расставить знаки препинания в следующем предложении: Иванов Иван Иванович старший преподаватель кафедры информатики командируется в город Томск.
ответ
Корректно: Иванов Иван Иванович, старший преподаватель кафедры информатики, командируется в город Томск.
28 августа 2019
№ 273736
Добрый день! Правильно ли расставлены знаки препинания? Заведующий лабораторией, постоянный научный консультант нашей редакции, профессор Иван Леопольдович Самойленко организовал семинар... Спасибо!
ответ
Не нужна запятая перед словом "профессор".
6 марта 2014
№ 235500
подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в следующей фразе: "Мама, Елена Иванова - программист, папа _ Иван Иванов - техник".
ответ
Корректно: Мама, Елена Ивановна, – программист, папа, Иван Иванов, – техник.
21 января 2008
№ 252302
Здравствуйте! "Я, гражданин Российской Федерации, Иванов Иван Иванович, даю согласие..." Правильно ли стоит запятая после слова "Федерации"?
ответ
Запятая не нужна: Я, гражданин Российской Федерации Иванов Иван Иванович, даю согласие...
11 марта 2009
№ 224563
Верна ли расстановка знаков и склонения в подписи:
И. о. генерального директора
ЗАО «Торгово-Финансовая Компания "Партнер"
Иванов Иван Иванович
Спасибо, Мария
ответ
Верно:
И. о. генерального директора
ЗАО «Торгово-финансовая компания "Партнер"»
Иванов Иван Иванович
6 июля 2007
№ 201024
Здравствуйте! Это очень срочно!!!
Как правильно писать колокольня "Иван Великий" или колокольня Ивана Великого? Какое название наиболее предпочительно и почему? Спасибо!
ответ
Правильно: колокольня Ивана Великого -- по словарю «Как правильно? С большой буквы или с маленькой?» (В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова).
17 июля 2006
№ 216280
"Мы верим, что Иван Иваныч Иванов, наш руководитель(,) - действительно гениальный человек (,) и за ним стоит идти"
Нужны ли здесь запятые?
ответ
Корректно: Мы верим, что Иван Иваныч Иванов, наш руководитель, -- действительно гениальный человек и за ним стоит идти.
26 февраля 2007
