№ 278980
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться. Словари иностранных слов, а также экономических терминов содержат слово “дистрибьютор”: а, м [англ. distributor \\ distribute распределять, распространять] -- частное лицо или фирма-посредник, специализирующиеся на оптовых закупках товаров с дальнейшей их перепродажей (slovari.ru) Как, на ваш взгляд, правильно образовать понятие, обозначающее возможности дистрибьютора заниматься указанной выше деятельностью? Общепринято употреблять слова “дистрибьюторство” и “дистрибуция”. Первого термина в словарях нет, второй толкуется как распределение, размещение; лингв. распределение языковых единиц в потоке речи, в тексте или в системе языка, их закономерные сочетания друг с другом. (slovari.ru) Очевидно, что термин дистрибуция описывает некий процесс (распределение), но не функцию (полномочия) по её осуществлению. Существуют ли какие-либо правило или традиция образования слов с иноязычным корнем? В каких случаях добавляется “-ство” (партнёрство, лидерство, дилерство) и т.д.), а в каких “-ция” (революция, индустриализация, электрификация..)?
ответ
От слова дистрибьютор можно по действующим словообразовательным моделям образовать слово дистрибьюторство - "работа дистрибьютора" (ср.: директор - директорство).
28 октября 2014
№ 250195
Скажите, пожалуйста, как будет правильно: Оно (тело) становилось ватное и чужое или оно становилось ватным и чужим. Спасибо
ответ
Корректно: ...становилось ватным и чужим.
11 января 2009
№ 261892
правильно ли я расставил знаки препинания в предложении? "Я, если честно, Дима, не хочу ехать в Москву.
ответ
24 мая 2010
№ 268611
Именно вожак, а не каюр(,) часто решает исход соревнований. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая. Спасибо.
ответ
Указаная запятая не требуется.
13 марта 2013
№ 268056
Пожалуйста, скажите, допустима ли фраза "очень классно", которую в последнее время часто употребляют?
ответ
Что Вы имеете в виду под словом "допустима"? Большой беды нет в том, что так говорят.
10 января 2013
№ 307213
Откуда взялось слово "огнеборец"? Почему его часто применяют как синоним слова "пожарный"? Корректно ли это?
ответ
Слово огнеборец стало фиксироваться словарями совсем недавно. Оно образовано по известной языку модели (ср.: богоборец, змееборец, иконоборец), активно употребляется в значении 'пожарный' и в СМИ, и в художественной литературе. Смысловая связь слов понятна: пожарный — тот, кто борется с огнем, огнеборец. Запрещать употребление слова огнеборец как синонима к слову пожарный нет оснований.
13 января 2021
№ 298422
Здравствуйте! Часто пассажиры в общественном транспорте спрашивают стоящих впереди "Выходить будете?". Правильно ли так говорить?
ответ
21 октября 2018
№ 232247
Здравствуйте, как правильно: "зеленого и черного чаев или чая"? Часто пишут чая во множественном числе.
ответ
Предпочтительно: чая, так как слову чай не свойстенна форма множественного числа.
31 октября 2007
№ 259010
Скажите пожалуйста, нужны ли здесь кавычки? "Часто можно встретить выражение "ограниченный человек".
ответ
Кавычки поставлены правильно.
12 марта 2010
№ 253074
Здравствуйте! Скажите, корректно ли предложение "Воспитывая таким образом детей, их часто учат притворяться..."
ответ
15 мая 2009
