Правильно: тоголезцы (тоголезец, тоголезка). См.: Городецкая И. Л., Левашов Е. А. Русские названия жителей: Словарь-справочник. М., 2003.
Грамматические основы: что написано, не вырубишь.
Названия литературных произведений заключаются в кавычки (в текстах, но не в сносках, отсылках, библиографических перечнях, оглавлениях). Правильно: «На Западном фронте без перемен».
Употребляется.
Большой толковый словарь
Запятую ставить не нужно.
В принципе, железный занавес уже тоже можно писать без кавычек, это употребление давно перестало быть новым, необычным. Например, в «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова сочетание железный занавес зафиксировано без кавычек.
Предложение трудно для восприятия. В частности, непонятно, к чему относится слово поменьше.
Приведенный Вами вариант верен: Будущее без терроризма, терроризм без будущего.