Запятая не нужна, причастный оборот находится перед определяемым сочетанием русские войска.
Правильно: связано с Каменским. Название склоняется как прилагательное мягкое.
Написание регулируется правилом: в неофициальных устойчивых, в том числе образных, названиях государств и городов с прописной буквы пишется первое (или единственное) слово, а также (если они есть) собственные имена. Правильно: Город большого яблока. Ср.: Вечный город (о Риме), Белокаменная, Первопрестольная (о Москве), Северная Пальмира (о Петербурге).
Корректно: По приезде в город он направился в гостиницу и По свистку рота поднялась в атаку. .
Правильное написание: Русский Манчестер, Город невест.
Названия такого типа рекомендуется склонять и без родового слова город, и в сочетании с ним (см. «Письмовник»).
Ударение в этом названии при склонении остается на корне: в Су́мах.
Запятые расставлены верно.
