Постановка двоеточия уместна.
Верно: ООО "Веста" сдало работы.
Правильно: не могу не согласиться, т. е. 'должен согласиться'.
Вероятно, выражение связано с тем, что физическое ощущение боли при "сведении скул" чувствуется именно на скулах. Кроме этого, в старых словарях скула выступает как синоним челюсти.
Запятые ставить не нужно.
См. в "Справочнике по фразеологии" на этой странице.
Уместно использовать дефисное написание: сити-глэмпинг.
Какой из двух вариантов предпочтительнее — решать самому автору. Слово контроль многозначно (в чем нетрудно убедиться, если обратиться к материалам словарей, размещенных на нашем портале), тогда как отглагольное существительное контролирование отражает идею процессуальности, поэтому уместно в тексте, посвященном процессу.
В подобных контекстах сочетание в том числе не требует обособления, а кроме того, его употребление стилистически сомнительно. Подробнее см. в ответе на вопрос 313488, где разобран аналогичный случай.
