№ 279757
Здравствуйте! Все же хотелось бы прояснить. На вопрос № 257422 вы отвечаете: «На практике пишут: "Манчестер Юнайтед"». На практике-то да, но при этом правилами (в том числе некогда, помнится, «Грамота» настаивала на этом) рекомендуется писать второе слово и последующие со строчной как в русских названиях, так и в иноязычных. А все с прописных - только на языке оригинала. С музыкальными группами и т. п. та же история. Manchester United - но "Манчестер юнайтед"; Deep Purple - но "Дип перпл". Как быть-то? Что поменялось? Где говорится? Заранее благодарю вас!
ответ
Согласны с Вашим замечанием, нужно писать «Манчестер юнайтед». Тем более что есть фиксация в «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко именно с таким написанием.
Что касается прописной буквы во втором и последующем слове собственного иноязычного наименования, то справочники делают исключение только для названий зарубежных информационных агентств: Франс Пресс, Пресс Интернэшнл и т. д. В остальных случаях используется строчная буква.
27 ноября 2014
№ 298341
Добрый день. Вопрос. Как правильно за или по "возложить обязанности за или по оформление/ю документации на начальника...."
ответ
Верно: обязанности по оформлению документации.
12 октября 2018
№ 244558
На мероприятиИ ожидается представитель... или на мероприятиЕ... Помогите, пожалуйста, разобраться. Буду очень признательна за скорый ответ. Заранее спасибо.
ответ
Правильно: на мероприятиИ ожидается представитель... на мероприятиЕ прибудет представитель...
18 августа 2008
№ 248337
Уважаемая справка, подскажите, как правильно: из Скандинавии на Дон или со Скандинавии на Дон? Заранее спасибо за ответ
ответ
Корректно: из Скандинавии.
9 ноября 2008
№ 314862
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как будет правильно: «На основании служебной записки» или «На основании служебной записке»? Спасибо за ответ
ответ
На основании (чего?) служебной записки.
3 июля 2024
№ 284700
Здравствуйте,правильно ли в слове "петля" ударение допустимо и на первый и на второй слог. Спасибо за ответ.
ответ
17 октября 2015
№ 217565
почти уверена, что правильно произнести следует:
щекОтно на языке.
Но, возможно, все-таки:
щЁкотно на языке?
спасибо за консультацию!
ответ
Правильный только один вариант: щекОтно. Остальные варианты рассматриваются как неправильные. См. окно «Искать на Грамоте» (орфографический словарь, словарь трудностей, словарь ударения).
18 марта 2007
№ 216660
На какую букву правильно поставить ударение в слове "оси". Контекст: "...на горизонтальной оси показана интенсивность...".
Спасибо за ответ
ответ
Ударение падает на последний слог.
1 марта 2007
№ 226988
Как верно: "проект рассчитан на молодые пары" или "проект рассчитан на молодых пар" (имеются в виду молодожены)? Спасибо.
ответ
Верен первый вариант.
8 августа 2007
№ 204195
Подпись внизу на плакате.
Благодарим частных лиц за внесенные пожертвования или Благодарим частные лица за внесенные пожертвования?
Спасибо
ответ
Правильно: Благодарим частных лиц за внесенные пожертвования.
30 августа 2006
