№ 313443
В чем смысловая разница между понятиями "русскоговорящий" и "русскоязычный"? Верно ли, что в первом случае речь идет о владении языком, а во втором о родном языке?
ответ
Примем во внимание словарное толкование слова русскоязычный. Указание на «говорящих на русском языке» служит основанием для вывода о том, что это прилагательное имеет более широкое значение, чем слово русскоговорящий. Прилагательные различаются и по сочетаемости: у первого она достаточно разнообразная, а второе прилагательное употребляется только со словами, обозначающими тех, кто может говорить. Учтем еще и то, что два слова используются специалистами, исследующими социолингвистические процессы, то есть прилагательные могут обладать терминологическим значением. Очевидно, что ответ на вопрос едва ли может быть кратким, ограничиваться «справочной» информацией.
20 апреля 2024
№ 314167
Добрый день.
Как правильно произносить фамилию главного героя чеховской "Чайки" Константина Гавриловича: Треплев (с ударением на первом слоге) или Трепёв (с ударением на последнем слоге)?
Спасибо!
ответ
Фамилию главного героя пьесы А. П. Чехова «Чайка» следует произносить как Треплев, с ударением на первый слог.
18 июня 2024
№ 277547
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. Как правильно: "в 2012-2013 годах и истекшем периоде 2014 года" или "в 2012-2013 годах и истекший период 2014 года"?
ответ
Лучше: ...и за истекший период 2014 года.
4 сентября 2014
№ 272485
Здравствуйте! Подскажите и поясните, пожалуйста, наиболее корректное написание: "За текущий период зафиксирован(о,ы?) два отключения аппарата, обусловленны(е,х?) выходом напряжения за пределы допустимых значений"
ответ
Лучше: зафиксировано два отключения, обусловленные...
26 декабря 2013
№ 242009
Как правильно писать космическую программу: "Союз-Аполлон"; "Союз - Аполлон"; "Союз" - "Аполлон". И какое слово должно быть первым.
ответ
Оба названия надо заключать в кавычки (это названия разных космических кораблей), а между ними ставить тире с пробелами. Что касается порядка слов, то в полном официальном названии программы на первом месте стоит наименование американского корабля, что закреплено и в аббревиатуре ЭПАС: Экспериментальный полет «Аполлон» – «Союз» (так зафиксировано, в том числе, и в «Большой советской энциклопедии»). Однако при написании сокращенного названия в русских текстах принято: программа «Союз» – «Аполлон».
16 июня 2008
№ 299013
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться, как правильно произносится слово "сервис"? В словаре Ожегова даётся произношение с твёрдым первым звуком С, а все говорят с мягким. Как правильно?
ответ
Сейчас допустимы оба варианта. Они даны как равноправные в «Большом орфоэпическом словаре русского языка» М. Л. Каленчук, Л. Л. Касаткина, Р. Ф. Касаткиной (М., 2017).
18 декабря 2018
№ 280673
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно произносится слово "реквием" - через "е" в первом слоге или через "э" оборотное? Благодарю
ответ
Слово произносится с твердым [р]: [рэ]кви[эм].
28 января 2015
№ 235053
Видела где-то написание слов: Девчачих
Но девчачьи. В первом случае без мягкого знака. А во втором - с мягким знаком. Почему так? И правильно ли это?
ответ
Встреченное Вами написание – ошибка. Правильно с мягким знаком: девчачьи, девчачьих.
14 января 2008
№ 248725
В истории древнего государства Израиль был период изгнания, называемый вавилонским пленом. Скажите, это сочетание следует писать со строчных букв или же первое слово с прописной. Благодарю!
ответ
Правильно: Вавилонский плен.
18 ноября 2008
№ 241731
Подскажите, пожалуйста, какое окончание правильно использовать в: За этот период у нас прошло (или прошли) обучение более 20 тысяч специалистов ведущих российских и международных компаний. Спасибо.
ответ
Возможна как форма единственного, так и форма множественного числа.
6 июня 2008
