Это словосочетание с типом связи управление.
Форма глагола верна.
Вариант "стародавний" не подойдет?
Предоставить - дать возможность распоряжаться; представить - предъявить, показать.
Можно так: государственные стандарты (в области) терминов, обозначений и единиц измерения.
Ошибка – это несоблюдение правила. А правил, регламентирующих оформление в русском тексте названий, написанных кириллицей, пока не существует (действующие правила правописания приняты в 1956 году, в них такого параграфа по понятным причинам нет). Поэтому можно говорить лишь о тенденциях, существующих в современной письменной речи, одна из них – отсутствие кавычек в названиях, написаннных латиницей. Наличие кавычек поэтому следует считать не ошибкой, а отступлением от этой тенденции.
См. в «Справочнике по пунктуации»: ТАКИМ ОБРАЗОМ.
Пунктуация корректна.
Это правильное написание.
Это равноправные варианты.
