Частица не с причастием, имеющим зависимое (поясняющее) слово, пишется раздельно.
Да, слово «верхнеуровневый» пишется слитно.
Слово «верхнеуровневый» является прилагательным, образованным от сочетания «верхний уровень». В русском языке подобные сложные слова, образованные из двух самостоятельных слов, связанных подчинительными отношениями, пишутся слитно.
В художественном тексте возможно написание строчными буквами.
Запятая не нужна (ср: ели что угодно, ели всё).
Запятая не нужна. По возможности предложение следует перестроить так, чтобы избежать использования однокоренных слов перевод и переводчик.
Точка после кавычек здесь не ставится.
Ударение остается на корне: шканты.
Правильно: во флорбол. Предлог во употребляется перед формами слов, начинающимися сочетаниями «в, ф + согласный». Но если нужно сохранить стихотворный размер, то допустимо: в флорбол.
Правильно: дверями и дверьми.
Это можно выяснить при помощи наших электронных словарей.
