№ 208878
Здравствуйте!
Не могли бы вы пояснить откуда пошло выражение "чушь собачья"? И почему именно "собачья". Нигде не могу найти разъяснение. Спасибо.
Татьяна З.
ответ
В доступных нам словарях происхождение этого оборота не указано. Скорее всего, появление компонента собачья связано с тем, что в русском языке (да и в других языках тоже) слово собака употребляется в составе многих фразеологизмов, причем для сравнений с собакой характерна отрицательная оценка. Это объясняется функциями собаки: поскольку это животное – сторож дома, то оно ассоциируется со злостью (злой как собака); собаку держат в конуре, на цепи, часто на холоде - жизнь ее трудна, отсюда: устал как собака; замерз как собака; собачий холод и т. п. Но есть и другие версии См. http://www.vladtv.ru/leksikon.shtml?news=118 [здесь].
2 ноября 2006
№ 208980
Верно ли выражение: "Стремительно сокращается световой день"?
Спасибо, Ольга
ответ
Предложение корректно.
2 ноября 2006
№ 208855
Во многих словарях русского языка слово "россиянин" трактуется как устаревшее. Можно ли считать это слово неологизмом в связи с нижеследующим?
---------------------------
В частности, товарищ Ушаков в своём словаре пишет:
"РОССИЯНИН, россиянина, мн. россияне, россиян, м. (старин. офиц. торж.). Русский гражданин российский."
Обратите внимание на отсутствие запятой между "русский" и "гражданин". Это слово имело чёткую национальную идентификацию.
Сегодняшнее значение - "любой человек, имеющий российское гражданство" - это совсем не то же самое.
И в этом значении "россиянин" - самый натуральный неологизм, потому что, согласно товарищу Ожегову "НЕОЛОГИЗМ, –а, м. В языкознании: новое слово или выражение, а также новое значение старого слова".
----------------------------
Заранее спасибо за ответ.
ответ
В связи с появлением государства Российская Федерация слово россиянин актуализировалось и выступает в значении «житель, гражданин России». Неологизмом слово россиянин считать не следует.
2 ноября 2006
№ 208709
Разъясните пожалуйста, откуда взялось выражение "смеяться с", например: "я так долго смеялась с его шутки".
Насколько оно является верным и допустимым в речи? Или допустимо говорить только "смеяться над..." ?
ответ
Смеяться с -- просторечный вариант, корректным для литературного языка не является.
1 ноября 2006
№ 208747
Здравствуйте! Подскажите, что означает выражение "Падают ниц". Спасибо!
ответ
Ниц - (книжн.) касаясь лицом, лбом земли, пола.
31 октября 2006
№ 208558
Обращаюсь к вам уже в третий раз, т.к. не могу дождаться ответа! Может быть, мои запросы не доходят?
Правомерно ли выражение (словосочетание) "серебряный цвет"? Например: "вокруг серебряным цветом сверкают холодильники и посудомоечные машины". Можно ли так писать и говорить?
С уважением, Олег Мешковой.
ответ
Сочетание корректно.
31 октября 2006
№ 208419
Я задавала Вам вопрос об обособлении выражения "откуда ни возьмись", и Вы ответили, что оно не выделяется на письме запятыми. Однако в ответе на вопрос №196223 Вы обособили это выражение. Как все-таки правильно?
ответ
Наречие откуда ни возьмись не выделяется запятыми. Часто в текстах слова откуда не возьмись выступают в роли члена предложения, усиливающего значение слова вдруг. В этом случае наречие откуда ни возьмись может выделяться запятыми или иными знаками препинания.
28 октября 2006
№ 208415
как называется данное выражение"Как снег на голову"
ответ
Это фразеологизм.
28 октября 2006
№ 208296
Подскажите, корректно ли выражение: "взять пламя под контроль" в сообщении о пожаре?
ответ
Для информационного сообщения такая фраза не годится, ведь ее можно понять по-разному.
27 октября 2006
№ 208272
Скажите, пожалуйста, что значит выражение "Мы тоже не ноздрями мух ловим".
ответ
Примерное значение -- 'мы не хуже других'.
27 октября 2006
