В этом случае согласованные определения вполне можно считать однородными, так как в условиях контекста их объединяет признак «благоприятные условия для сушки трав»: Травы сушат в сухом, темном, теплом месте.
Существительным управляет дробная часть. Вы написали правильно: до 396,9 драма; до 422,4 драма (... девяти десятых драма, четырех десятых драма).
Если бы было целое число, правильно было бы: драмов, например: до 396 драмов.
Раздельное написание связано с наличием зависимого слова (программу).
Ошибок нет, кавычки не нужны.
О вариантах грамм – граммов, килограмм – килограммов см. ответ на вопрос № 275589.
Верно: сочетанной.
Запятую лучше не ставить.
Запятая перед и не нужна, так как есть общий член предложения.
Правильно: 3 000, 15 000. Числа делят пробелами на группы (по три цифры справа налево).
Как и многие другие научные термины, это слово имеет отпечаток церковнославянского происхождения: ясти (есть), яства, всеядный. Кстати, и яд тоже родственник этим словам (буквально: то, что едят).
