№ 290208
Подскажите пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Гаспарян-Петросян (муж.род)? Тетрадь Гаспаряна-Петросяна Карена или же тетрадь Гаспарян-Петросяна Карена?
ответ
Однозначной рекомендации по поводу подобных фамилий дать нельзя. С одной стороны, фамилия Гаспарян-Петросян достаточно освоенная. Это дает возможность руководствоваться правилом о двойных русских фамилиях, в которых необходимо склонять обе части, если первая часть употребляется как фамилия (ср.: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля). С другой стороны, существует следующая тенденция для двойных нерусских фамилий. Если вторая часть фамилии, так же как и первая, оканчивается на согласный, то первая часть обычно остается неизменяемой, а вторая – склоняется (ср.: воспоминания Бонч-Бруевича, законы Гей-Люссака, картины Тулуз-Лотрека и Фантен-Латура, труды Порай-Кошица, экспедиция Дюмон-Дюрвиля). Таким образом, в данном случае возможны оба варианта и правильным будет предпочесть тот, который принят в семье носителя фамилии.
13 сентября 2016
№ 261008
До чего же хорошо жизнь прошла и жив еще! Помогите расставить знаки препинания. После хорошо нужно двоеточие или тире?
ответ
Корректно: До чего же хорошо: жизнь прошла и жив еще!
26 апреля 2010
№ 203988
Пожалуйста, уточните, где должны стоять знаки препинания в следующем предложении.
Почему имея таких пилотов немцы все же проиграли войну?
ответ
Корректно: Почему, имея таких пилотов, немцы все же проиграли войну?
25 августа 2006
№ 257490
Переведите, пожалуйста, на современным русский язык с древнерусского: "Том же лътъ по гръхом нашимъ придоша, языци незнаеми."
ответ
Примерно так: В этот же год из-за наших грехов пришли неизвестные народы.
29 января 2010
№ 294409
"Не сошедшийся матч" или же "несошедшийся матч"?
ответ
Если нет зависимых слов и противопоставления, следует писать слитно.
31 августа 2017
№ 215730
Недавно поспорили с друзьями о наличии в культурном русском языке словосочетания "так же само." Одна версия, что это адаптация из украинского языка, и не является частью литературного русского, другая версия, что словосочетание вполне приемлемая конструкция в русском. Не рассудите?
ответ
Если имеется в виду значение 'то же самое', то употребление сочетания так же само не является корректным.
15 февраля 2007
№ 217206
Будьте добры, надо ли выделять запятыми КОНЕЧНО ЖЕ. Спасибо большое!
Когда к вам по почте придёт письмо с таким файлом, в строке «вложения» вы, скорее всего, увидите лишь первую часть имени этого файла и, конечно же, захотите посмотреть – что там, на картинке…
ответ
Слова конечно же выделяются с двух сторон запятыми.
13 марта 2007
№ 228289
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки в этом предложении?
Отвечая на вопрос: «Какую же музыку вы, напротив, терпеть не можете?», все дружно решили, что не бывает плохой музыки – бывают плохие музыканты.
ответ
Корректно: Отвечая на вопрос: «Какую же музыку вы, напротив, терпеть не можете?» -- все дружно решили, что не бывает плохой музыки – бывают плохие музыканты.
31 августа 2007
№ 221510
Год назад телезвезды со всего Кузбасса так же() один за другим() шли по ступеням юргинского Дворца культуры к победе и славе на вручении Всекузбасской премии "ТВ-престиж".
В этом году в наш город съехались кузбасские радио()профессионалы.
ответ
Если слова один за другим поясняют слова так же, верно: так же, один за другим, шли... Если нет, то дополнительные знаки припинания не требуются.
Верно: радиопрофессионалы.
21 мая 2007
№ 254860
Имя "Наталия" и имя "Наталья" - одно и то же имя, или это разные имена?
ответ
Наталия и Наталья – это варианты одного и того же имени. С юридической точки зрения важно, чтобы во всех документах конкретного человека написание было единообразным (либо только Наталия, либо только Наталья).
3 августа 2009
