№ 265327
Здравствуйте! У меня вопрос по склонению географических названий. В Башкирии есть город Ишимбай, основанный в 1940 году. У меня возник спор с местными СМИ по поводу его склонения. В соответствии с информацией, размещённой на данном сайте (см. http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_90), я думаю, что правильно говорить и писать «города Ишимбая», «городу Ишимбаю», «городом Ишимбаем», «городе Ишимбае». Представители же СМИ говорят, что правильно «города Ишимбай», «городу Ишимбай», «городом Ишимбай», «городе Ишимбай», утверждая, что этот топоним не освоен русским языком, ссылаясь на правило «Как склонять иноязычные географические названия? Названия, оканчивающиеся на согласный». Замечу, что в советские годы и до конца 2000-х годов его имя свободно склонялось в местной прессе, на телевидении, в наименованиях административно-государственных структур, предприятиях и учреждениях. Выпускались книги издательств городов Москвы и Уфы со склонением. Лично мне кажется, что данное правило приведено скорее для иностранных топонимов, а не для российских. В России много подобных названий, но они склоняются. Разве можно говорить, что российский топоним иноязычного происхождения не освоен русским языком, если в этом городе основным языком является русский? Добавлю, что эти же СМИ не склоняют улицы и реки («на реке Белая», «на улице Советская» и т.д.), что тоже, на мой взгляд, является ошибкой.
ответ
Если название города на протяжении нескольких десятилетий свободно склонялось, значит этот топоним можно смело отнести к числу названий, «давно заимствованных и освоенных русским языком», и, следовательно, склонять. Вы правы: рекомендация не склонять иноязычные названия на согласный касается (за редким исключением) иностранных топонимов. Варианты на реке Белая, на улице Советская тоже нельзя считать нормой литературного языка, это, скорее, типично канцелярское употребление.
13 июня 2012
№ 237178
Уважаемые Господа! В городе ОдессЕ или в городе ОдессА..... Предприниматель Иванова, действующАЯ или действующИЙ на основании ........ Как правильно ? С признанием, Кондратий
ответ
Правильно: в городе Одессе; предприниматель Иванова, действующий на основании...
21 февраля 2008
№ 325935
Как склоняются географические названия, оканчивающиеся на -О: в городе Бородино или в городе Бородине? в поселке Мотыгино или в поселке Мотыгине?
ответ
25 сентября 2025
№ 327706
Добрый вечер. Пишу диссертацию и в ней часто употребляется "в г. Оренбург". Как правильно: В г. Оренбург или в г. Оренбурге. Много лет работала в газете и корректор всегда правила "в г. Оренбурге" на "в г. Оренбург". А если учесть, что Оренбург - иноязычное название, оканчивающиеся на согласный, и по правилам русского языка такие слова обычно не склоняются в функции приложения: в городе Луисвилл, в городе Мобеж… В г. Оренбург – не в этом ряду? Хочу разобраться, ведь за ошибки ВАК может не принять мою работу
ответ
Правильно: в г. Оренбурге.
10 ноября 2025
№ 275271
Подскажите, как правильно написать "не учтенный" в предложении: "...в том числе по строительству новых подобъектов, не учтенных в Рабочей документации на момент заключения контракта."
ответ
Верно: ...не учтенных в рабочей документации.
12 мая 2014
№ 269048
Скажите, пожалуйста, почему в словарях на грамота.ру больше не видно ударений (даже в орфоэпическом), хотя раньше они были в любом (цветом или курсивом, не помню). Заранее спасибо!
ответ
У нас ничего не менялось: ударение по-прежнему выделено красным цветом. Попробуйте воспользоваться другим браузером.
19 апреля 2013
№ 282910
Здравствуйте! Мне очень не нравится, когда в тексте используется сокращение ВОВ: участники ВОВ, ветераны ВОВ. Но не могу найти правило, допускающее или запрещающее эту аббревиатуру. Помогите, пожалуйста! Елена
ответ
Официального запрета на использование этой аббревиатуры нет. Но употребление этого сокращения – признак канцелярско-бюрократического языка. Лингвисты называют эту аббревиатуру варварской и рекомендуют всячески избегать ее употребления. Подробнее – в аудиословаре «Russkiiustnii_Varvarstvo.MP3">Русский устный».
22 июня 2015
№ 281493
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли отделять в данном предложении «пока не поздно» запятыми? «Но Саша молчала, и Даша решила (,) пока не поздно (,) перевести разговор на более нейтральную тему.»
ответ
18 марта 2015
№ 296587
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на билборде фразу "Куда бы Вы не направились!" Не или ни? Это как слоган. Подразумевается, что везде мы, и Вам поможем. Спасибо
ответ
Здесь пишется частица ни.
9 марта 2018
№ 306963
Добрый вечер! Скажите, пожалуйста, является ли сказуемым "что делала" в придаточной части предложения "Что делала, сама не понимала". Или же сказуемое "делала", а "что" в сказуемое не входит?
ответ
Слово что не является частью сказуемого.
7 декабря 2020
