№ 326053
Хочу еще раз поднять вопрос о наименовании продавцов на маркетплейсах. Сейчас используют два слова — селлер и сейлер. Вопрос задавался (№ 317132 ), дан ответ: «В ... словаре ... зафиксировано только слово сейлер». Да, но СЕЙЛЕР - это парусное судно, так же называют спортсменов в парусном спорте. СЕЛЛЕРА в словаре нет, но оно широко используется. Оба слова из англ., где есть 4 близких по звучанию слова. Глагол to sail — плыть под парусом, от него есть сущ. sailоr (в амер. sailer). Сущ. sale — распродажа, оно входит в рус. («купил куртку на сейле»), в англ. от sale не образован глагол. Сущ. sales — продажи, сбыт, от него нет глагола, человек, занимающийся продажами в компании, — сейлс-менеджер. Есть глагол to sell — продавать, от него образованы сущ. seller — продавец, receller — реселлер, bestseller — бестселлер и пр. В контексте торговли слова, звучащего как СЕЙЛЕР, в англ. яз. нет. Разумно предположить, что продавцы на маркетплейсе — селлеры, т. к. они продают, а не ходят под парусом.
ответ
Ваши рассуждения заслуживают внимания, но в то же время Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН фиксирует слово ресейлер, значение которого связано с продажами. Разумно предположить, что при необходимости вместо слова продавец использовать заимствованное слово следует по аналогии выбрать форму сейлер.
29 сентября 2025
№ 272469
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить запятую после выражений по версии следствия, по имеющейся информации? Орфоэпик.
ответ
Да, эти сочетания обособляются как вводные.
26 декабря 2013
№ 277861
Пожалуйста, помогите расставить знаки препинания и провести разбиение по слогам в предложении: По слогам: три-ста ру-блей.
ответ
11 сентября 2014
№ 276357
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: по завершению работ или по завершении работ. Заранее спасибо. Александр
ответ
В значении 'после окончания работ' верно: по завершении работ.
17 июля 2014
№ 268908
А почему на сайте проверка слов осуществляется не по словарям, утвержденным Минобрнауки (2009), а по другим?
ответ
Кроме утвержденных есть еще множество отличных словарей. И не все они на Грамоте.
9 апреля 2013
№ 270327
Нужно ли ставить запятые: По условиям конкурса(,) с 17 июня по 17 июля(,) жителям предстояло определить...
ответ
Первая запятая возможна: обороты по условиям (чего-либо) могут обособляться с целью интонационно-логического выделения (решает автор текста). Вторая запятая не нужна.
5 августа 2013
№ 267468
Правильное ли написано: 1. Сортировать по важности: первый пункт - самый важный. 2. Отсортировать по приоритетноти.
ответ
1. Верно. 2. Лучше: Отсортировать по приоритету.
26 ноября 2012
№ 298910
Добрый день! Как будет сказать правильней "Я окончила университет по специальности юрист", или "по профессии юрист"?
ответ
Возможно: окончила университет со специальностью "юрист".
8 декабря 2018
№ 299370
Выделяется ли "по крайней мере" запятыми? Есть жизнь и получше, но, по крайней мере, я свободен.
ответ
24 января 2019
№ 300438
"По утверждении соглашения судом и оформлении его определением, суд прекращает производство по делу" – нужна ли запятая?
ответ
30 апреля 2019
