Да, такое употребление корректно (если только у вас не научный текст, где необходимо придерживаться строгой терминологии).
Лучше: виновато ли...
Верно: афинская агора.
Приведенные Вами в кавычках слова не составляют предложения, поэтому говорить о пунктуации не приходится. В рамках этого сочетания слов какие-либо знаки препинания не требуются.
См. в «Письмовнике».
Оба предложения двусоставные, они однотипны.
Запятые не нужны. У оборота как в кофейне на первое место выступает значение образа действия, и инфинитив приготовить, к которому относится оборот, не имеет законченного смысла без сравнительного оборота: смысл предложения не в том, что напиток можно легко приготовить, а в том, что легко приготовить можно напиток высокого качества.
Непонятная фраза. Смысл ее каков?
Использование предлога на в этом случае невозможно: он меняет смысл предложения.
Прописные и заглавные буквы — это большие. Строчные — маленькие.
