Это зависит от намерений автора фразы. Думаем, такая пунктуация скорее неудачна.
Это существительное склоняется. Верны два варианта: рольставен и рольставней.
Верно: Использовать как в первый раз, так и во второй (то же, что: Использовать и в первый раз, и во второй).
Обстановка — стилистически нейтральное слово, нет оснований относить его к пошлой или сниженной лексике.
Правилами пунктуации допускается постановка тире в сложноподчиненном предложении для интонационного отделения главной части от придаточной. Поэтому тире вместо запятой в приведенном Вами предложении не ошибка.
Да, постановка тире в данном предложении правильна. Тире отделяет пояснительную конструкцию.
Запятая в этом предложении возможна, если автор имеет в виду однородность определений, подразумевает некоторый общий признак.
Правильно: отзыв об установке окна.
