Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «международный язык»

№ 277566

В предложении " Изучение того, как развивается язык,- увлекательнейшее занятие..." почему ставится ",-" и что такое "как развивается язык" ?

ответ

Корректно: Изучение того, как развивается язык, – увлекательнейшее занятие. Обособлено придаточное предложение.

5 сентября 2014

№ 325570

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли "закрытый от чего-либо и закрытый для чего-либо "? Например, "этот язык закрыт для заимствований", или "этот язык закрыт от заимствований"? Спасибо.

ответ

Самое простое действие для начала — заглянуть в толковый словарь русского языка и уточнить, как употребляется прилагательное закрытый, может ли оно использоваться в таком значении, какое ему приписывает автор? Фразы закрытый от волн / чужих глаз / посторонних могут выражать идею защиты. Фразы закрытый для посещения / иностранцев / для всех видов транспорта могут сообщать об избирательной предназначенности.

11 сентября 2025

№ 288637

Здравствуйте, при редактировании перевода с немецкого на русского язык, я споткнулась о словосочетание "стоячий микрофон". Словарная проверка показала, что в русском языке используется словосочетание "стоячая лампа". У меня же, как у носителя языка, это выражение "стоячий микрофон" вызывает недоумение и неприятие. Хотелось бы узнать мнение экспертов Грамоты.ру Спасибо заранее!

ответ

Может быть, заменить сочетанием "микрофон на стойке"?

25 мая 2016

№ 264897

Скажите, пожалуйста, так все-таки как правильно по правилам русского языка на Украину или в Украину? Есть ли правило в русском языке по этому сочетанию?

ответ

Правильно: ехать на Украину.

10 декабря 2010

№ 202232

Вкладывать инвестиции - это избыточное выражение или оно уже закрепилось в русском языке? В Национальном корпусе русского языка нашла десятки примеров использования этого словосочетания.

ответ

Сочетание вкладывать инвестиции избыточно.

27 июля 2006

№ 304333

Обязательно ли перед "русский" ставить тире? Мой родной язык - русский.

ответ

По основному правилу тире не требуется.

23 января 2020

№ 276479

Каковы правила написания в русском языке слов, заимствованных из японского языка?

ответ

Как правило, написание таких слов нужно проверять по орфографическому словарю.

23 июля 2014

№ 289861

ПОдскажите, как правильно говорить: "на русском и английском языке" или "...языках"?

ответ

Оба варианта верны.

15 августа 2016

№ 273373

Как будет правильно: переводчик С немецкого языка или переводчик _____немецкого языка?

ответ

См. ответ на вопрос № 246907.

18 февраля 2014

№ 210020

Здравствуйте! Как правильно: Учитель английского и французского языкА или языкОВ? Спасибо.

ответ

Предпочтительно: языков.

17 ноября 2006

Почитать на грамоте