Правильно: Устав муниципального округа «Город Нижний Тагил» Свердловской области.
Действительно, грамматика хромает.
Варианты управления повод для чего и повод к чему равноправны. Выбирать Вам.
Запятая не требуется, поскольку части сложного предложения объединены вопросительной инотонацией.
Вы правы. Уважительный (о человеке) – просторечие. Прилагательное уважительный употребляется в значениях 'достаточный для оправдания чего-либо; такой, который может быть принят во внимание' (уважительная причина) и 'проникнутый уважением; почтительный' (уважительное отношение, уважительный тон).
В этом случае согласованные определения вполне можно считать однородными, так как в условиях контекста их объединяет признак «благоприятные условия для сушки трав»: Травы сушат в сухом, темном, теплом месте.
Правильно: Речица, речицкое пиво.
По родам они не изменяются. Но при этом склоняются.
Подробно см.: http://gramota.ru/class/istiny/istiny1toponimy/
