№ 281754
Постоянно читаю и слышу фразы в стиле, который ещё Чехов высмеивал: "Проезжая мимо сией станции.... у меня слетела шляпа". Разве деепричастный оборот это не "одно действие на фоне" другого, совершаемое тем же подлежащим ? Впрочем, у классиков тоже есть подобные пассажи: "Проходя через залу, ей встретился лакей" (Лермонтов ! "Княгиня Лиговская") вместо "Проходя через залу, ОНА встретила лакея".
ответ
Вот что написано о подобных ошибочных конструкциях в справочнике Ю. А. Бельчикова «Практическая стилистика современного русского языка» (М., 2012):
Приведенные ошибочные конструкции, построенные по образцу тех, что характерны для французского языка (их называют галлицизмы), встречаются в художественной прозе XIX века, напр.: Проезжая на возвратном пути в первый раз весною знакомую березовую рощу, у меня снова закружилась голова и заболело сердце от смутного сладкого ожидания (И. С. Тургенев). В этом предложении деепричастие и личные глаголы (сказуемые) соотносятся с разными производителями действия: проезжая = я проезжал, закружилась голова, заболело сердце.
В современном русском языке такие конструкции не соответствуют норме.
1 апреля 2015
№ 312669
как правильно расставить знаки препинания в предложении «без тебя душа болела, ты пришла - и всё прошло»?
ответ
Ваш вариант постановки знаков препинания соответствует правилам русской пунктуации. Правда, если первые две части разделены запятой, выражающей перечислительные отношения, получается, что последняя часть содержит следствие не только из второй (ты пришла), но и из первой части (без тебя душа болела), а это явно противоречит общему смыслу высказывания. Для более точного выражения смысла рекомендуется отделить первую часть точкой: Без тебя душа болела. Ты пришла — и всё прошло.
8 января 2024
№ 285659
У вас в словаре как одно из значений слова довлеть указано тяготеть. Такое употребление - грубая ошибка.
ответ
О допустимости употребления слова довлеть в таком значении в свое время действительно шли споры. Но это новое значение уже прижилось в языке. Подробнее см. в «Словаре трудностей».
6 декабря 2015
№ 286871
"Счастливый" билет. Следует ли заключать в кавычки слово "счастливый"? Или пишется безо всяких кавычек - счастливый билет?
ответ
Это сочетание пишется без кавычек (написание без кавычек зафиксировано словарями русского языка).
16 февраля 2016
№ 234175
Здравствуйте! Процедить через сито в бокал и долить шампанским(ое); будет понятно(?) где, сколько и когда потрачено. Спасибо!
ответ
Предпочтительно: Процедить через сито в бокал и долить шампанского; будет понятно, где, сколько и когда потрачено.
11 декабря 2007
№ 239527
Французкий композитор Адольф Адан автор балета "Жизель" сейчас всё чаще пишется как Адам.Как правильно?
ответ
Словари по-прежнему фиксируют вариант Адольф Адан.
17 апреля 2008
№ 261486
Здравствуйте! Корректна ли фраза: "Бездуховность - болезнь нашего общества, вирус которой распространяется с огромной скоростью" ?
ответ
12 мая 2010
№ 262244
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать "слюННокаменная" или "слюНокаменная" болезнь? Заранее большое спасибо!
ответ
Правильно: слюнно-каменная.
8 июня 2010
№ 212465
Фонд предоставляет билеты на спектакли в кукольном (-ый) и оперном (-ый) театрах (-ы). Как правильно написать окончания?
ответ
Лучше: Фонд предоставляет билеты на спектакли кукольного и оперного театров.
19 декабря 2006
№ 209440
Подскажите, нужна ли запятая в случае: Место, где земля (,)как тесто (болото). Если не нужна, подскажите почему.
ответ
Запятая не нужна, потому что как тесто -- сказуемое.
10 ноября 2006
