Вне контекста непонятен смысл обоих предложенных Вами вариантов. Может быть, лучше сказать добавление функций?
Нормативное написание: медиарейтинг или рейтинг медиа. Орфографический словарь должен быть достаточным аргументом для редактора.
Запятая нужна, однако будьте готовы к тому, что Ваше высказывание может быть понято двояко.
Обстоятельство в числе прочих может быть обособлено для смыслового выделения или для попутного пояснения.
В зависимости от контекста это может быть как неполное, так и односоставное назывное предложение.
Нет причин для раздельного написания. Такими причинами могут быть: противопоставление, усиление отрицания и т. д.
В значении "боковая часть тротуара" такое сочетание может быть употреблено. Но лучше сказать: край тротуара.
Дело в том, что смысл предложения не вполне понятен. Может быть, сказать это как-нибудь по-другому?
Правильно. А что смущает в этой фразе? Может быть, не на рукаве, а на манжете?
